1
00:00:57,796 --> 00:01:00,669
[♪♪♪]

2
00:01:39,969 --> 00:01:41,840
[操作的に歌う男性]

3
00:01:53,069 --> 00:01:54,114
[ドアブザーが鳴る]

4
00:02:09,651 --> 00:02:10,695
[リング]

5
00:02:12,523 --> 00:02:13,524
[キーズジャングル]

6
00:02:15,700 --> 00:02:17,572
[ラッチのクリック音]

7
00:02:17,746 --> 00:02:19,574
お父さん？それは私です。

8
00:02:23,404 --> 00:02:24,318
お父さん？

9
00:02:32,848 --> 00:02:34,241
ああ、そこですね。

10
00:02:35,981 --> 00:02:37,418
[音楽は続く
ヘッドフォン越しに]

11
00:02:37,592 --> 00:02:39,724
ここで何をしているのですか?どう思いますか?

12
00:02:39,898 --> 00:02:41,117
はぁ？

13
00:02:48,777 --> 00:02:50,648
それで、何が起こったのでしょうか？

14
00:02:50,822 --> 00:02:52,650
何もありません。ああ、教えてください。

15
00:02:52,824 --> 00:02:54,348
まさにそうしました。何も起こりませんでした。

16
00:02:54,522 --> 00:02:55,958
何も起こらなかった?いいえ。

17
00:02:56,132 --> 00:02:58,090
私は彼女を持ったばかりです
電話で。

18
00:02:58,265 --> 00:02:59,570
それで？それは何を証明するのでしょうか？

19
00:02:59,744 --> 00:03:01,485
続けられない
このように振る舞っている。

20
00:03:01,659 --> 00:03:03,879
それは私のアパートですよね？
へー！これは信じられないことだ。

21
00:03:04,053 --> 00:03:05,446
あなたはまるで--のように私に襲いかかってきました

22
00:03:05,620 --> 00:03:07,622
彼女が誰なのか全く分かりませんが、
この女性。

23
00:03:07,796 --> 00:03:09,232
私は彼女に尋ねたことはありません
何でも。

24
00:03:09,406 --> 00:03:12,757
彼女はあなたを助けるためにここにいます。うーん、私が何をするのを助けるためですか？

25
00:03:12,931 --> 00:03:15,847
彼女は必要ありません。
誰も必要ありません。

26
00:03:33,561 --> 00:03:35,519
彼女は私に言いました
あなたは彼女を小さな雌犬と呼んでいました。

27
00:03:35,693 --> 00:03:36,738
他には分かりません。

28
00:03:38,000 --> 00:03:39,523
多分。覚えていない。

29
00:03:41,264 --> 00:03:42,570
彼女は涙を流していました。

30
00:03:42,744 --> 00:03:44,354
私が彼女に電話したから
ちょっとした雌犬？

31
00:03:44,528 --> 00:03:46,922
いいえ、彼女は私にそう言いました
あなたは彼女を物理的に脅迫したのです。

32
00:03:47,096 --> 00:03:48,271
[プレイノート]

33
00:03:48,445 --> 00:03:49,968
私？へー。

34
00:03:50,142 --> 00:03:51,535
物理的に？

35
00:03:51,709 --> 00:03:53,320
[笑い]

36
00:03:55,017 --> 00:03:56,845
彼女には何も分からない
彼女が何について話しているのか。

37
00:03:57,019 --> 00:03:59,326
この女は激怒している。
私を信じて。

38
00:03:59,500 --> 00:04:01,850
彼女が去ってくれれば一番良いのですが。
私を信じて。

39
00:04:02,024 --> 00:04:03,678
特に、ええと...

40
00:04:03,852 --> 00:04:06,637
何で？うーん？ああ...

41
00:04:06,811 --> 00:04:07,986
[ため息]

42
00:04:08,160 --> 00:04:09,423
こんなことは言いたくなかったのですが、

43
00:04:09,597 --> 00:04:10,946
でもあなたは知っているはずだから、えー、

44
00:04:11,120 --> 00:04:13,644
私は、彼女はそうだったのではないかと思います...

45
00:04:13,818 --> 00:04:16,168
ええと、彼女は...彼女は何だったのでしょうか？

46
00:04:16,343 --> 00:04:18,823
彼女は私から盗んでいました。アンジェラ？

47
00:04:18,997 --> 00:04:20,608
あなたは何について話しているのですか？

48
00:04:20,782 --> 00:04:22,827
言っておきますが、
彼女は私の時計を盗みました。

49
00:04:23,001 --> 00:04:24,264
あなたの時計は?はい。はい。

50
00:04:24,438 --> 00:04:26,135
その可能性のほうが高いんじゃないでしょうか
ただ紛失しただけですか？

51
00:04:26,309 --> 00:04:28,398
いいえ、すでに持っていました
私の疑惑。

52
00:04:28,572 --> 00:04:30,879
そこで私は彼女に罠を仕掛けました。

53
00:04:31,053 --> 00:04:33,185
時計を置き忘れた
どこか開けた場所で

54
00:04:33,360 --> 00:04:35,536
見る
彼女がそれをつまむか...

55
00:04:35,710 --> 00:04:37,799
どこ？どこに置いてきたの？ ん？

56
00:04:37,973 --> 00:04:39,888
分かりません
そして覚えていない。

57
00:04:40,062 --> 00:04:42,673
私が知っているのはそれがどこにもないということだけ
見つかること。見つからないんです。

58
00:04:42,847 --> 00:04:45,720
あなたの証拠があります。あの女の子
私の時計を盗みました。彼女がそうだったのは知っています。

59
00:04:45,894 --> 00:04:47,156
ふーむ。

60
00:04:49,027 --> 00:04:50,072
うん。

61
00:04:51,943 --> 00:04:53,031
[ため息]

62
00:04:54,511 --> 00:04:56,078
ああ、どうしたの？

63
00:04:59,516 --> 00:05:00,430
[ため息]

64
00:05:00,604 --> 00:05:02,127
どうすればいいのか分かりません。

65
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
話さなきゃいけないんだ、お父さん。

66
00:05:05,740 --> 00:05:07,307
それが私たちがやっていることであり、
そうじゃないですか？

67
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
いや、真剣に言ってるよ。

68
00:05:10,527 --> 00:05:12,268
それはあなたが持っている3番目のものです...

69
00:05:12,442 --> 00:05:15,576
言っておきますが、
彼女も他の人も必要ありません。

70
00:05:15,750 --> 00:05:17,926
なんとかなるよ
私自身はとても上手です。

71
00:05:18,100 --> 00:05:19,275
[静かにうなり声をあげる]

72
00:05:19,449 --> 00:05:22,583
彼女を見つけるのは簡単ではありませんでした。
これは簡単ではありません。

73
00:05:22,757 --> 00:05:24,324
私は思った
彼女は本当に良く見えました。

74
00:05:24,498 --> 00:05:27,022
素晴らしい資質がたくさんあります。

75
00:05:27,196 --> 00:05:29,285
そして今、彼女は望んでいません
もうここで働くには。

76
00:05:29,459 --> 00:05:32,462
あなたは聞いていません
私が言っていることに対して。

77
00:05:32,636 --> 00:05:35,291
あの女の子は私の時計を盗みました。

78
00:05:35,465 --> 00:05:38,294
生きていけないよ
泥棒のこと、わかりますか？

79
00:05:41,036 --> 00:05:42,516
見たことがありますか
お風呂の下？

80
00:05:44,126 --> 00:05:45,649
えっ？お風呂の下のパイプのところに

81
00:05:45,823 --> 00:05:48,173
貴重品をどこに隠しますか。どうやってそれを知っていますか?

82
00:05:48,348 --> 00:05:50,045
そして真実を教えてください、私はただ知っています。

83
00:05:50,219 --> 00:05:52,047
探していましたか
私の隠れ場所で？

84
00:05:52,221 --> 00:05:53,527
いいえ、ではどうやってわかるのですか？

85
00:05:53,701 --> 00:05:55,529
時々それは
貴重品はどこに保管しますか？

86
00:05:55,703 --> 00:05:58,662
偶然見つけたんです。[うめき声]

87
00:05:58,836 --> 00:06:00,838
あなたは...お父さん。

88
00:06:02,405 --> 00:06:04,146
お父さん！

89
00:06:04,320 --> 00:06:05,713
どこに行くの？

90
00:06:07,889 --> 00:06:09,978
触れていない
何でも！

91
00:06:14,983 --> 00:06:16,071
[ドアが閉まる]

92
00:06:30,955 --> 00:06:32,479
[口笛を吹く]

93
00:06:39,224 --> 00:06:42,053
[テレビがつきます、スポーツアナウンサー
不明瞭に話す]

94
00:06:43,664 --> 00:06:45,622
[リモートクリック、
チャンネルが変わります]

95
00:06:57,591 --> 00:06:58,722
それで、見つけたんですか？

96
00:06:58,896 --> 00:07:00,594
何?あなたの時計。

97
00:07:02,596 --> 00:07:04,032
ああ、そうです。

98
00:07:04,206 --> 00:07:06,861
それでアンジェラは気づいたでしょう
それとは関係がなかったのですか？

99
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
ただ隠していたからといって、
幸運なことに、ちょうど間に合いました。

100
00:07:12,127 --> 00:07:14,172
そうでなければ、私はここに座っていたでしょう、
あなたと話しています

101
00:07:14,346 --> 00:07:16,305
知る手段がないまま
何時だったか。

102
00:07:17,872 --> 00:07:20,135
もう5時だよ、
興味があれば。

103
00:07:20,309 --> 00:07:22,616
私自身、興味があります。

104
00:07:22,790 --> 00:07:24,748
息継ぎ失礼します。

105
00:07:24,922 --> 00:07:25,923
[クスクス笑う]

106
00:07:28,317 --> 00:07:30,362
薬は飲みましたか?はい。

107
00:07:30,537 --> 00:07:32,016
[嘲笑]

108
00:07:32,190 --> 00:07:34,279
なぜ私を見るのですか
何か問題があるように？

109
00:07:34,454 --> 00:07:37,761
すべて順調です、アン。うん。

110
00:07:37,935 --> 00:07:39,067
世界は変わりつつあります。

111
00:07:39,241 --> 00:07:40,895
[笑い]

112
00:07:41,069 --> 00:07:43,506
あなたはいつもそうしてきました。
心配性。

113
00:07:44,855 --> 00:07:47,162
それに対してお姉さんは…

114
00:07:47,336 --> 00:07:49,251
[クスクス笑う]

115
00:07:49,425 --> 00:07:52,254
ところで、彼女はどこにいますか？
彼女から連絡がありましたか？

116
00:07:54,648 --> 00:07:56,650
私はあなたに尋ねています
質問です。

117
00:08:02,177 --> 00:08:03,395
うーん...

118
00:08:04,745 --> 00:08:07,051
移動しなければならないので、
お父さん。

119
00:08:08,749 --> 00:08:10,620
私は行きます
ロンドンを離れなければならないこと。

120
00:08:12,143 --> 00:08:14,885
本当に？なぜ？

121
00:08:15,059 --> 00:08:16,800
私たちはこれについて話しました。
覚えていますか？

122
00:08:16,974 --> 00:08:20,587
ああ！だからこそそんなに熱心なのか
私と同居しているこの看護師について？

123
00:08:20,761 --> 00:08:22,066
明らかにそうです。

124
00:08:22,240 --> 00:08:24,721
ネズミたちは船から出ていきます。

125
00:08:35,515 --> 00:08:36,777
私はここにはいないよ。

126
00:08:38,169 --> 00:08:39,910
出来ないよ
毎日ここに来ること。

127
00:08:40,084 --> 00:08:41,521
それを理解する必要があります。
お父さん。

128
00:08:41,695 --> 00:08:42,696
うん。

129
00:08:45,046 --> 00:08:47,004
それで、あなたは出発します。

130
00:08:47,178 --> 00:08:48,702
いつ？つまり、なぜですか？

131
00:08:51,008 --> 00:08:52,575
誰かに会ったことがあります。

132
00:08:52,749 --> 00:08:53,794
あなた？

133
00:08:53,968 --> 00:08:55,491
はい。

134
00:08:57,232 --> 00:08:59,408
つまり男性ですか? はい。

135
00:08:59,582 --> 00:09:01,236
本当ですか？[クスクス]

136
00:09:01,410 --> 00:09:03,543
音を出す必要はありません
とても驚いた。

137
00:09:03,717 --> 00:09:05,806
いや、いや、それだけです、
つまり、ね。

138
00:09:05,980 --> 00:09:08,591
認めなければなりません
それ以来、ええと...

139
00:09:10,245 --> 00:09:12,116
ジェームス?ジェームス。

140
00:09:13,814 --> 00:09:15,555
なかった
たくさん、えーっと...

141
00:09:17,600 --> 00:09:19,994
とにかく彼は何をしているのですか?彼はパリに住んでいます。

142
00:09:20,168 --> 00:09:22,562
ああ、それで私はそこに住むつもりです。

143
00:09:22,736 --> 00:09:24,085
パリにいるんですか？

144
00:09:25,521 --> 00:09:27,915
そんなことはしないでしょう、
あなたは？

145
00:09:28,089 --> 00:09:30,526
つまり、起きてください。
彼らは英語さえ話せません。

146
00:09:30,700 --> 00:09:32,136
[クスクス笑う]

147
00:09:36,488 --> 00:09:39,579
ですから、私が正しく理解していれば、

148
00:09:39,753 --> 00:09:41,189
あなたは私から離れていくのです。

149
00:09:41,363 --> 00:09:42,451
そうですか？

150
00:09:43,713 --> 00:09:45,410
あなたは私を見捨てるのです。

151
00:09:45,585 --> 00:09:46,716
お父さん。

152
00:09:51,982 --> 00:09:53,810
私はどうなってしまうのでしょうか？

153
00:09:57,379 --> 00:09:59,947
明らかに、これは
私にとってとても重要な、

154
00:10:00,121 --> 00:10:02,732
そうでなければ行かないでしょう。

155
00:10:02,906 --> 00:10:04,995
私は...本当に彼を愛しています。

156
00:10:05,169 --> 00:10:07,084
[ため息]

157
00:10:07,258 --> 00:10:09,696
そして、私は戻ってくることができます
そしてよく会いましょう。

158
00:10:09,870 --> 00:10:11,872
週末に。[ため息]

159
00:10:12,046 --> 00:10:16,311
でも、あなたをここに残すことはできない
自分で。それは不可能です。

160
00:10:16,485 --> 00:10:17,965
だからこそ、もし…

161
00:10:19,880 --> 00:10:22,883
介護者を拒否する場合は、
しなければなりません...

162
00:10:23,057 --> 00:10:24,058
何に対して？

163
00:10:25,189 --> 00:10:26,364
何に対して？

164
00:10:29,933 --> 00:10:32,457
理解する必要があります、お父さん。

165
00:10:32,632 --> 00:10:34,546
アン？

166
00:10:34,721 --> 00:10:36,592
何をしなければならないのですか？

167
00:10:41,379 --> 00:10:42,946
[ホーンホーン]

168
00:11:05,316 --> 00:11:07,362
[荒い呼吸]

169
00:11:35,129 --> 00:11:37,000
[口笛の曲]

170
00:11:50,100 --> 00:11:51,928
[オペラ音楽がラジオで流れます]

171
00:11:52,102 --> 00:11:53,887
[オペラのように歌う女性][ハミング]

172
00:13:05,741 --> 00:13:07,177
[ドアが閉まる]

173
00:13:12,617 --> 00:13:14,315
[消灯]

174
00:13:14,489 --> 00:13:15,664
アン？

175
00:13:18,145 --> 00:13:19,189
アン？

176
00:13:42,169 --> 00:13:43,953
そこに誰かいますか？

177
00:13:50,003 --> 00:13:52,875
[♪♪♪]

178
00:14:08,935 --> 00:14:10,675
大丈夫ですか？

179
00:14:10,850 --> 00:14:11,938
あなたは誰ですか？

180
00:14:13,200 --> 00:14:14,941
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

181
00:14:16,899 --> 00:14:18,988
ここで何をしているの？

182
00:14:19,162 --> 00:14:20,990
私のアパートで何をしているのですか？

183
00:14:23,863 --> 00:14:25,908
アンソニー、私です、ポールです。

184
00:14:26,082 --> 00:14:27,692
誰が？

185
00:14:27,867 --> 00:14:29,303
ここで何をしているの？

186
00:14:31,566 --> 00:14:33,394
私はここに住んでいます。

187
00:14:33,568 --> 00:14:35,744
あなた?はい。

188
00:14:35,918 --> 00:14:38,225
ここに住んでるの?へー、そうだね。

189
00:14:39,487 --> 00:14:40,618
ここ、私のアパートに住んでるの？

190
00:14:42,316 --> 00:14:44,622
ああ、それはもう最高です。

191
00:14:44,796 --> 00:14:47,103
このナンセンスは何ですか？はぁ？

192
00:14:49,410 --> 00:14:51,064
アンに電話するつもりです。

193
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
あなたの娘さん。

194
00:14:55,677 --> 00:14:58,245
ああ、はい、ありがとうございます。
私はアンが誰であるかを知っています。

195
00:14:58,419 --> 00:15:00,987
アンを知っていますか？
あなたは彼女の友達ですか？

196
00:15:01,161 --> 00:15:02,945
私はあなたに話しています！

197
00:15:04,338 --> 00:15:05,774
アンを知っていますか？

198
00:15:07,167 --> 00:15:08,733
私は彼女の夫です。

199
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
彼女の夫?はい。

200
00:15:14,043 --> 00:15:15,131
いつから？

201
00:15:15,915 --> 00:15:17,046
えー...

202
00:15:17,220 --> 00:15:18,656
もうすぐ10年。

203
00:15:21,181 --> 00:15:23,661
ああ、はい、はい。

204
00:15:23,835 --> 00:15:25,402
もちろん、はい、はい。

205
00:15:25,576 --> 00:15:27,187
明らかに。

206
00:15:27,361 --> 00:15:29,841
へー、もう10年ですか？
しかし、私は思った...

207
00:15:30,016 --> 00:15:31,843
あなたではありませんか...

208
00:15:32,018 --> 00:15:34,281
別れた?誰?

209
00:15:34,455 --> 00:15:36,892
アンと私?はい、そうではありませんか?

210
00:15:37,066 --> 00:15:38,372
いいえ。

211
00:15:38,546 --> 00:15:40,374
よろしいですか？[笑い]

212
00:15:40,548 --> 00:15:43,725
はい、アンソニー。でもフランスについては、

213
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
彼女はそう思っていませんでしたか
パリに行くのは...?

214
00:15:46,467 --> 00:15:50,384
彼女じゃなかったっけ…？こんにちは、ダーリン。はい、私です。

215
00:15:50,558 --> 00:15:52,995
いいえ、それはあなたのお父さんだけです
あまり気分が良くありません。

216
00:15:53,169 --> 00:15:55,345
私は思う
彼はあなたに会いたがっています。

217
00:15:55,519 --> 00:15:59,219
ああ、いいよ。
あまり長くしないでください。

218
00:16:00,742 --> 00:16:03,353
ええと、彼女はただやってるだけです
いくつかの買い物。

219
00:16:03,527 --> 00:16:05,225
彼女は、ああ...

220
00:16:05,399 --> 00:16:08,010
すぐに起きます。ああ、よかったです。

221
00:16:08,184 --> 00:16:10,360
ええ、彼女は私に言いました、ええと...

222
00:16:10,534 --> 00:16:13,276
先日、彼女は私にこう言いました。
パリに住むつもりだった。

223
00:16:13,450 --> 00:16:14,538
彼女は私に言いました。パリ？

224
00:16:14,712 --> 00:16:15,887
はい。

225
00:16:16,062 --> 00:16:18,412
彼女は何をしていたのか
パリでやるべきことは？

226
00:16:18,586 --> 00:16:20,849
ああ、彼女はフランス人に会いました。[笑い]

227
00:16:21,023 --> 00:16:22,938
そうは思いませんが、
アンソニー。

228
00:16:23,112 --> 00:16:25,854
はい、彼女はそうしました。彼女は私に言いました
先日。私は馬鹿ではありません。

229
00:16:26,028 --> 00:16:29,814
ふふふ！彼女は私にそう言った
彼と一緒に住むために引っ越します。

230
00:16:29,989 --> 00:16:33,253
そして、ええと、私も覚えています
彼女にそれは愚かな考えだと言いました

231
00:16:33,427 --> 00:16:35,472
彼らはそうしないから
英語も話せます。

232
00:16:35,646 --> 00:16:37,474
[笑う][くすくす笑う]

233
00:16:39,433 --> 00:16:41,522
こんなこと知らないの?へー、違うよ。

234
00:16:41,696 --> 00:16:43,872
おっと！へえ、何？

235
00:16:44,046 --> 00:16:46,222
足を入れてしまったのでしょうか?心配しないでください。

236
00:16:46,396 --> 00:16:48,181
彼女、えっと...
彼女は私にそのことを話していませんが、

237
00:16:48,355 --> 00:16:50,357
でも、確かに
彼女はそのつもりだ。

238
00:16:50,531 --> 00:16:52,402
だからあなたは知っています
フランス人のこと？

239
00:16:52,576 --> 00:16:55,318
いや、おっと。おお！

240
00:16:55,492 --> 00:16:56,754
[笑い]

241
00:16:56,928 --> 00:16:57,799
[クスクス笑う]

242
00:16:57,973 --> 00:17:00,149
気にしないでください。チンアップ！ははは！

243
00:17:00,323 --> 00:17:03,631
ああ、それらはすべて終わってしまいます
遅かれ早かれ出発します。

244
00:17:03,805 --> 00:17:05,894
私は経験から話します。

245
00:17:06,068 --> 00:17:08,505
何か飲みたいですか
私たちが待っている間？

246
00:17:08,679 --> 00:17:11,291
コップ一杯の水？
果汁？

247
00:17:11,465 --> 00:17:13,467
いや、ただ、私は...

248
00:17:13,641 --> 00:17:15,599
ああ、何か言おうと思ってたんだ。

249
00:17:20,343 --> 00:17:23,955
うん。それは、
ああ、あの女の子、あの看護師。

250
00:17:24,130 --> 00:17:25,653
ローラ?名前は忘れてしまいました。

251
00:17:25,827 --> 00:17:28,438
あなたの妻が主張するあの女の子
私を引き渡すにあたって。

252
00:17:28,612 --> 00:17:32,268
これについてはご存知でしょう。まるで
私は自分で管理することができません。

253
00:17:32,442 --> 00:17:33,878
彼女は私に言いました、あなたの妻は私に言いました

254
00:17:34,053 --> 00:17:36,316
助けが必要だったということ
これ、えーっと...これ、えー...

255
00:17:36,490 --> 00:17:38,753
管理できても
自分では完璧にうまくいきました。

256
00:17:38,927 --> 00:17:42,670
たとえ彼女が行かなければならないとしても
奥さん、パリへ海外へ行ってください。

257
00:17:44,802 --> 00:17:45,847
[そっと笑う]

258
00:17:47,675 --> 00:17:51,070
わかりません
なぜ彼女は固執するのか、ええと...

259
00:17:53,115 --> 00:17:55,074
つまり、私を見てください。
ちょっと私を見てください。

260
00:17:55,248 --> 00:17:56,684
うーん...

261
00:17:56,858 --> 00:17:59,382
ポール、その通りです、ポール。

262
00:17:59,556 --> 00:18:02,385
私をよく見てください。
まだ自分で管理できます。

263
00:18:02,559 --> 00:18:03,778
[クスクス笑う]

264
00:18:03,952 --> 00:18:05,519
そう思いませんか？

265
00:18:05,693 --> 00:18:07,999
つまり、
私は、ああ、完全にはそうではありません...

266
00:18:08,174 --> 00:18:10,524
[笑い]

267
00:18:10,698 --> 00:18:12,439
同意しますか？
もちろんあなたも同意します。

268
00:18:12,613 --> 00:18:14,702
でも、あの、彼女。

269
00:18:14,876 --> 00:18:16,878
ああ...

270
00:18:17,052 --> 00:18:20,447
ここがどこだかわからない、えー、
愚かな執着はそこから来ています。

271
00:18:20,621 --> 00:18:24,364
ああ、彼女はいつもそうだった、
彼女は小さい頃からずっと。

272
00:18:24,538 --> 00:18:26,627
事は、
彼女はあまり明るくありません。

273
00:18:27,932 --> 00:18:30,892
ご存知の通り、
彼女はあまりそうではありません、ええと...

274
00:18:31,066 --> 00:18:34,200
あまり知性がありません。
彼女は母親からそれを受け取ります。

275
00:18:34,374 --> 00:18:37,203
彼女は最善を尽くそうとしていると思う
彼女はあなたのためにできるよ、アンソニー。

276
00:18:37,377 --> 00:18:40,380
ああ、彼女ができる最善のことを、
彼女ができる最善のことを、そう。

277
00:18:40,554 --> 00:18:43,383
私は彼女に尋ねたことはありません
何でも。

278
00:18:43,557 --> 00:18:45,646
何か分かりません
彼女は私に対抗しようとしている、

279
00:18:45,820 --> 00:18:47,256
でも彼女は何かを料理中だ。

280
00:18:47,430 --> 00:18:50,259
彼女は何かを料理しているのですが、
私は知っています。

281
00:18:50,433 --> 00:18:53,262
ほら、彼女は望んでいると思うよ
私を家に入れるために、ええと...

282
00:18:53,436 --> 00:18:55,873
[うめき声、そしてくすくすと笑う]

283
00:18:57,223 --> 00:18:58,963
ああ、はい、
兆候は見えてきました。

284
00:19:00,400 --> 00:19:03,490
でも、そうさせてください
絶対にクリアです。

285
00:19:04,578 --> 00:19:07,363
私はアパートから出ません。

286
00:19:07,537 --> 00:19:09,757
[叫び声]
私はアパートから出ません！

287
00:19:12,803 --> 00:19:16,329
ここはあなたのアパートではありません、アンソニー。ごめんなさい?

288
00:19:16,503 --> 00:19:18,548
覚えていれば、
あなたはここに引っ越してきました--

289
00:19:18,722 --> 00:19:20,898
あなたは私たちのところに引っ越してきました
あなたが待っている間--

290
00:19:21,072 --> 00:19:23,988
何のために?新しい介護者のため。

291
00:19:24,163 --> 00:19:26,034
喧嘩したから
最後のものと一緒に。

292
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
アンジェラと。ああ、そうだったっけ？

293
00:19:28,384 --> 00:19:30,908
だから君はここに居るんだ
あなたが待っている間、私たちの代わりに。

294
00:19:32,301 --> 00:19:34,347
それで、ジェームス…ポール。

295
00:19:34,521 --> 00:19:36,653
そうだよ、ポール。

296
00:19:36,827 --> 00:19:40,222
それであなたは私に言っているのです
ここはあなたの場所ですか？

297
00:19:40,396 --> 00:19:42,224
はい。

298
00:19:42,398 --> 00:19:44,313
ああ、もう全部聞きました。

299
00:19:46,881 --> 00:19:48,317
私です。ああ、彼女がいます。

300
00:19:48,491 --> 00:19:49,710
[ドアが閉まる]

301
00:19:52,321 --> 00:19:54,410
何が起こっているのですか? ポール: ああ、大したことはありません。

302
00:19:54,584 --> 00:19:57,021
あなたのお父さんはそう見えました
少し混乱しています。

303
00:19:57,196 --> 00:19:58,806
何か問題がありますか?

304
00:19:58,980 --> 00:20:00,286
えー...

305
00:20:01,461 --> 00:20:03,158
このナンセンスは何ですか？

306
00:20:03,332 --> 00:20:04,942
あなたは何について話しているのですか？

307
00:20:05,116 --> 00:20:06,814
[♪♪♪]

308
00:20:06,988 --> 00:20:08,250
[吃音]

309
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
アンはどこですか？

310
00:20:10,731 --> 00:20:11,775
ごめん？

311
00:20:11,949 --> 00:20:13,864
アン。彼女はどこにいるの？

312
00:20:15,214 --> 00:20:17,346
私はここにいます。

313
00:20:17,520 --> 00:20:20,088
私はただやるために降りてきただけです
いくつかの買い物。今戻ってきました。

314
00:20:20,958 --> 00:20:22,830
[♪♪♪]

315
00:20:24,919 --> 00:20:26,137
ああ、なるほど。

316
00:20:30,272 --> 00:20:31,317
[クスクス笑う]

317
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
何を買いましたか？

318
00:20:34,145 --> 00:20:36,409
チキン。それは良いと思いますか？
お腹がすきましたか？

319
00:20:36,583 --> 00:20:38,889
はい、なぜでしょうか？

320
00:20:39,063 --> 00:20:40,369
ポール:
さあ、いただきましょう。

321
00:20:40,543 --> 00:20:43,024
すべて解決します。ありがとう。

322
00:20:57,865 --> 00:20:59,258
[ため息]

323
00:21:01,695 --> 00:21:04,219
[荒い呼吸]

324
00:21:13,794 --> 00:21:16,231
ポールは言いました
あなたはあまり気分が良くありませんでした。

325
00:21:17,841 --> 00:21:19,539
おかけさまで元気です。

326
00:21:24,500 --> 00:21:25,632
あなたは...

327
00:21:27,329 --> 00:21:28,417
心配している。

328
00:21:30,289 --> 00:21:31,855
いや、それはただ、うーん...

329
00:21:34,510 --> 00:21:35,816
いったい何？

330
00:21:39,515 --> 00:21:40,821
おい。

331
00:21:40,995 --> 00:21:42,126
[静かにうめき声を上げる]

332
00:21:43,650 --> 00:21:44,781
教えてください。

333
00:21:46,827 --> 00:21:49,308
私はお茶を淹れていました
キッチンで。

334
00:21:52,093 --> 00:21:55,966
アパートに一人でいたのですが、
そして突然...音が聞こえました。

335
00:21:56,140 --> 00:21:59,100
それから私はここに入ってきました
そしてあなたの夫もいました。

336
00:21:59,274 --> 00:22:01,058
誰？うーん？

337
00:22:01,232 --> 00:22:03,539
あなたの夫、どんな夫ですか？

338
00:22:03,713 --> 00:22:05,454
さて、あなたのものです、愛する人。
私のものではありません。

339
00:22:05,628 --> 00:22:06,673
ジェームス？

340
00:22:08,065 --> 00:22:09,110
あなたの夫。

341
00:22:09,284 --> 00:22:11,068
私は結婚していません、お父さん。

342
00:22:11,242 --> 00:22:12,374
ごめんなさい？

343
00:22:14,333 --> 00:22:16,291
離婚した
5年以上前。

344
00:22:16,465 --> 00:22:17,727
覚えていますね。

345
00:22:20,034 --> 00:22:22,210
では、彼は誰ですか? さて、誰ですか?

346
00:22:25,126 --> 00:22:26,475
わざとやってるの？

347
00:22:26,649 --> 00:22:28,216
去ったばかりの彼
鶏肉と一緒に。

348
00:22:28,390 --> 00:22:30,392
ニワトリ?ニワトリを渡さなかったのですか?

349
00:22:30,566 --> 00:22:33,264
さっき誰かに?お父さん、何してるの?

350
00:22:33,439 --> 00:22:35,354
譲らなかったのか
誰かにチキン？

351
00:22:35,528 --> 00:22:37,138
ニワトリ！何のニワトリ？

352
00:22:37,312 --> 00:22:39,270
[グランツ]何言ってるの、お父さん？

353
00:22:51,152 --> 00:22:53,328
そう、彼は今ここにいたのです。

354
00:22:53,502 --> 00:22:56,679
君は間違っていると思うよ、お父さん。
ここには誰もいません。

355
00:22:56,853 --> 00:22:58,942
彼は消えてしまった。誰？

356
00:23:00,422 --> 00:23:01,945
鶏を持った男？

357
00:23:02,119 --> 00:23:04,078
あなたの夫よ！[クスクス]

358
00:23:04,252 --> 00:23:05,471
なぜ笑っているのですか？

359
00:23:05,645 --> 00:23:08,299
何もない。
ごめんなさい。ごめん。

360
00:23:10,737 --> 00:23:13,261
このすべてのナンセンス
私を夢中にさせています。

361
00:23:36,763 --> 00:23:37,807
[ドアが開く]

362
00:23:37,981 --> 00:23:39,330
どうしたの、お父さん？

363
00:23:39,505 --> 00:23:40,897
[ドアが閉まる]

364
00:23:42,595 --> 00:23:45,859
何かがある
面白いことが起こっています。

365
00:23:46,033 --> 00:23:49,340
信じてください、アン、それはあります
何か面白いことが起こっている。

366
00:23:49,515 --> 00:23:51,778
さあ、座ってください。さあ、うーん。

367
00:23:58,959 --> 00:24:01,396
心配しないでください。

368
00:24:01,570 --> 00:24:05,531
すべてがそうなります
自分自身を整理します。ふーむ？

369
00:24:05,705 --> 00:24:07,358
わからない。

370
00:24:07,533 --> 00:24:08,621
はい、そうなります。

371
00:24:10,144 --> 00:24:11,493
心配しないで。

372
00:24:11,667 --> 00:24:13,364
[そっと笑う]

373
00:24:13,539 --> 00:24:16,106
取ったことがありますか
あなたの薬は？

374
00:24:16,280 --> 00:24:18,065
それは何をする必要がありますか
何かで？

375
00:24:18,239 --> 00:24:19,675
あげましょう
あなたの薬。

376
00:24:19,849 --> 00:24:21,460
夕方の投与量。

377
00:24:21,634 --> 00:24:23,200
そうすれば気分も良くなります。

378
00:24:25,159 --> 00:24:28,118
それは続いている
しばらくの間。

379
00:24:28,292 --> 00:24:30,773
奇妙なこと
私たちの周りで起こっていること。

380
00:24:30,947 --> 00:24:32,949
気づいていませんか？

381
00:24:33,123 --> 00:24:34,995
[クスクス笑う]

382
00:24:35,169 --> 00:24:38,433
こう主張する男がいた
ここは私のアパートではありませんでした。

383
00:24:40,740 --> 00:24:43,046
本当に
無愛想そうな男。

384
00:24:43,220 --> 00:24:45,135
あなたの夫に少し似ていますが、
さらに悪いことに。

385
00:24:46,963 --> 00:24:48,487
それはもう最高です、
そう思いませんか？

386
00:24:48,661 --> 00:24:50,706
私のアパートで。彼は私に言いました。

387
00:24:56,973 --> 00:24:58,279
でも、うーん...

388
00:25:02,805 --> 00:25:04,633
ここは私のアパートです。

389
00:25:04,807 --> 00:25:06,113
そうじゃないですか？

390
00:25:06,287 --> 00:25:07,331
アン？

391
00:25:10,030 --> 00:25:11,771
そうじゃない？

392
00:25:11,945 --> 00:25:14,556
教えて、アン、
ここは本当に私のアパートです。

393
00:25:16,253 --> 00:25:17,254
そうじゃない？

394
00:25:19,953 --> 00:25:21,215
おお。

395
00:25:26,133 --> 00:25:27,482
【シプスウォーター】

396
00:25:28,831 --> 00:25:30,006
ありがとうございます。

397
00:25:31,312 --> 00:25:33,227
[♪♪♪]

398
00:25:44,238 --> 00:25:45,369
[ドアが開く]

399
00:25:46,588 --> 00:25:48,372
アン：
そうだね。

400
00:25:48,547 --> 00:25:49,460
知っている。

401
00:25:49,635 --> 00:25:51,027
[ドアが閉まる]

402
00:25:51,201 --> 00:25:52,681
わかっています。

403
00:25:52,855 --> 00:25:55,510
いいえ、想像できないでしょう
それが時にはどれほど難しいか。

404
00:25:55,684 --> 00:25:58,426
先日、
彼は私を認識さえしませんでした。

405
00:25:58,600 --> 00:26:00,515
ああ、わかっています。

406
00:26:00,689 --> 00:26:01,560
うん。

407
00:26:02,648 --> 00:26:04,693
ありがとう。

408
00:26:04,867 --> 00:26:07,696
彼が彼女を好きである限り、
それが一番大事なことですよね？

409
00:26:07,870 --> 00:26:10,699
そして彼がそうするだろうと知るとは――
彼は喜ぶでしょう。

410
00:26:11,918 --> 00:26:12,919
うん。

411
00:26:15,138 --> 00:26:17,576
いいえ、それは良い考えです。
ええ、絶対に。

412
00:26:17,750 --> 00:26:19,447
そう願っています。

413
00:26:19,621 --> 00:26:21,580
彼女は電話で感じがよかったです。

414
00:26:23,190 --> 00:26:25,279
[笑い]

415
00:26:25,453 --> 00:26:28,195
さて、お知らせします
それがどうなるか。

416
00:26:28,369 --> 00:26:29,718
うん。

417
00:26:29,892 --> 00:26:30,980
わかった。

418
00:26:32,286 --> 00:26:33,940
そうです、そうです。

419
00:26:34,114 --> 00:26:36,899
わかった。すぐに話してください。
たくさんの愛。さよなら。

420
00:26:37,073 --> 00:26:38,640
[鉛筆削り]

421
00:26:42,383 --> 00:26:43,645
[ドアベルが鳴る]

422
00:26:54,438 --> 00:26:56,658
こんにちは、こんにちは。まだ早くないですよね？

423
00:26:56,832 --> 00:26:59,095
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
入ってください。

424
00:26:59,269 --> 00:27:00,575
入ってください。ありがとう。

425
00:27:02,664 --> 00:27:03,883
それで入ってください。

426
00:27:04,057 --> 00:27:06,233
来てくれてありがとう。それでいいよ。

427
00:27:06,407 --> 00:27:08,714
ええと、私の父の、ええと、
ちょうど彼の部屋で。

428
00:27:08,888 --> 00:27:10,367
よろしいでしょうか
何か飲み物はありますか？

429
00:27:10,541 --> 00:27:11,673
いいえ、ありがとう。わかりました。

430
00:27:11,847 --> 00:27:13,501
作ってください
自分自身が快適です。

431
00:27:13,675 --> 00:27:15,155
私は、あの...

432
00:27:15,329 --> 00:27:16,765
そう、だから言っていたのですが、

433
00:27:16,939 --> 00:27:19,202
私の父はかなり動揺しています
全体的な考えとしては--

434
00:27:19,376 --> 00:27:24,207
大丈夫です。そうです、それは彼を引き起こす可能性があります...

435
00:27:24,381 --> 00:27:26,949
ええと、彼はかなりだと思います
イライラします、へー。

436
00:27:27,123 --> 00:27:29,865
これだけ言っておきます
なぜなら、彼には有能だから

437
00:27:30,039 --> 00:27:32,041
予期せぬ反応をすること。

438
00:27:32,215 --> 00:27:34,174
彼は一人暮らしをしたことがありますか
今まで？

439
00:27:34,348 --> 00:27:38,787
はい。ああ、そうだ、彼はアパートにいた
ここから遠くないところにあります。それはうまくいきました。

440
00:27:38,961 --> 00:27:41,442
そして私は彼のところに立ち寄ることができました
ほぼ毎日。

441
00:27:41,616 --> 00:27:43,662
しかし、私たちは来なければならなかった
別のアレンジメントへ。

442
00:27:43,836 --> 00:27:46,403
もう無理だったんですね、分かりました。

443
00:27:46,577 --> 00:27:50,712
ええと、彼には何人かの介護者がいて、
次々と。

444
00:27:50,886 --> 00:27:53,889
ええと、彼はそれが難しいと思っています
彼らとうまくやっていくために。

445
00:27:54,063 --> 00:27:55,586
彼には彼のやり方がある。へー。

446
00:27:55,761 --> 00:27:58,285
[くすくす笑い]ああ、だから私は彼を移動させたんだ

447
00:27:58,459 --> 00:28:00,156
私と一緒にここにいます。

448
00:28:00,330 --> 00:28:02,768
しかし、私はそれをかなり見つけています
自分で管理するのは難しい。

449
00:28:02,942 --> 00:28:04,726
ちょっと多いですね
仕事をしなければならないので、

450
00:28:04,900 --> 00:28:07,033
だからこそ
助けてくれる人が必要です。

451
00:28:07,207 --> 00:28:08,599
[近づいてくる足音]

452
00:28:08,774 --> 00:28:10,427
ベルが聞こえましたか？お父さん。はい。

453
00:28:10,601 --> 00:28:12,429
ディンドン。[アン・チャックルズ]

454
00:28:12,603 --> 00:28:14,867
ローラに会いたいのですが、いかがですか？

455
00:28:15,041 --> 00:28:17,565
ローラさんに説明したんですが、
今日来る予定だった

456
00:28:17,739 --> 00:28:18,958
お二人が会えるように。

457
00:28:19,132 --> 00:28:20,524
こんにちは、こんにちは。

458
00:28:20,699 --> 00:28:23,136
私は言います、あなたは素晴らしいです、ありがとう。

459
00:28:23,310 --> 00:28:24,746
でも、私は、あの...

460
00:28:26,574 --> 00:28:28,315
私たちは前に会ったことがありませんか？

461
00:28:28,489 --> 00:28:30,056
いいえ、そうではないと思います。よろしいですか？

462
00:28:30,230 --> 00:28:33,015
独特の印象がある
前にも見たことがあるって。

463
00:28:33,189 --> 00:28:36,366
そこでローラがやって来て、
ああ、私たちに会うために

464
00:28:36,540 --> 00:28:38,238
そうすれば彼女は手に入れることができる
あなたがどのように生きるかについてのアイデア

465
00:28:38,412 --> 00:28:40,675
そしてどの程度まで
彼女はあなたを助けることができるかもしれません。

466
00:28:40,849 --> 00:28:42,024
わかっていますよ、あなた。
私はそれを知っています。

467
00:28:42,198 --> 00:28:44,418
あなたはすでに私に言いました
百回。

468
00:28:44,592 --> 00:28:46,463
私の娘は、ええと...

469
00:28:46,637 --> 00:28:48,465
傾向
自分自身を繰り返します。

470
00:28:48,639 --> 00:28:50,772
しかし、それがどのようなものであるかはご存知でしょう、
それは年齢の問題です。

471
00:28:50,946 --> 00:28:53,122
[笑い]飲み物はいかがですか?

472
00:28:53,296 --> 00:28:54,776
あなたはとても親切です、
でもいいえ、ありがとう。

473
00:28:54,950 --> 00:28:57,474
食前酒？本気ですか？
ちょっとした食前酒。

474
00:28:57,648 --> 00:28:59,825
食前酒の時間です、いいえ、いいえ?[笑い]

475
00:28:59,999 --> 00:29:02,566
ああ、ちょっと待って...
ちょっと待って、戻ってきます。

476
00:29:04,743 --> 00:29:07,615
彼は時計を探すつもりです。

477
00:29:07,789 --> 00:29:11,271
彼は魅力的だと言わざるを得ません。いつもではありません。

478
00:29:11,445 --> 00:29:12,881
[両方笑います]

479
00:29:22,108 --> 00:29:25,633
思った通り、時間が
食前酒に！はははは！

480
00:29:25,807 --> 00:29:27,591
私は時計を2つ持っています。
いつも2本持ってました。

481
00:29:27,766 --> 00:29:30,029
手首に一つ
そしてもう一つは私の頭の中にあります。バッ！

482
00:29:30,203 --> 00:29:31,552
いつもそうだった。

483
00:29:31,726 --> 00:29:33,684
さて、何が欲しいですか？
若い女性？

484
00:29:33,859 --> 00:29:35,208
お父さん。

485
00:29:35,382 --> 00:29:37,993
提供させていただきます
私たちのゲストは飲み物を飲みますよね？

486
00:29:38,167 --> 00:29:39,690
それは何でしょうか？

487
00:29:41,388 --> 00:29:43,390
何を飲むつもりですか?小さなウィスキーです。

488
00:29:43,564 --> 00:29:46,175
それなら私も同じものを食べます。ドーン！素晴らしい。

489
00:29:46,349 --> 00:29:48,656
小さなウィスキーが2つ登場します。

490
00:29:49,831 --> 00:29:51,006
アンさん、お願いします。

491
00:29:52,747 --> 00:29:55,358
大丈夫、アン、私は違うよ
あなたに飲み物を提供するつもりです。

492
00:29:55,532 --> 00:29:57,534
彼女は決してアルコールに触れません。
一滴もありません。

493
00:29:57,708 --> 00:30:00,146
それは本当です。決して。はい、一滴もありません。

494
00:30:00,320 --> 00:30:03,323
えー、だから
彼女はそうだそうだ、うーん...

495
00:30:03,497 --> 00:30:05,020
それで何?ええと、地味です。

496
00:30:05,194 --> 00:30:06,630
彼女の母親は、
ああ、同じだ。

497
00:30:06,805 --> 00:30:08,502
最も地味な女性
私は会ったことがあります。

498
00:30:08,676 --> 00:30:10,373
[アンソニーとローラの笑い声]

499
00:30:11,722 --> 00:30:13,246
ああ、親愛なる。ふふふ。

500
00:30:13,420 --> 00:30:15,770
馬鹿な。えー、一方、
彼女の妹

501
00:30:15,944 --> 00:30:18,512
ああ、娘が二人いるのですか？

502
00:30:18,686 --> 00:30:20,993
ほとんど聞いたことがないのに、
もう一方から。

503
00:30:21,167 --> 00:30:22,995
やはり、
彼女はいつも私のお気に入りでした。

504
00:30:23,169 --> 00:30:24,997
彼女は画家でした。
ほら、そこにいるよ。

505
00:30:25,171 --> 00:30:27,303
ピルエット。
美しいですね。

506
00:30:27,477 --> 00:30:28,435
はい、そうです。

507
00:30:28,609 --> 00:30:29,784
アンソニー:
はい。

508
00:30:31,307 --> 00:30:33,048
眩しい女の子。

509
00:30:33,222 --> 00:30:35,834
理由がわかりません
彼女は決して連絡を取りません。一度もない。

510
00:30:37,096 --> 00:30:39,228
[メガネが鳴る] あなたのウイスキー。

511
00:30:39,402 --> 00:30:40,664
ありがとうございます。乾杯。

512
00:30:44,538 --> 00:30:45,713
[うめき声、くすくすと笑う]

513
00:30:45,887 --> 00:30:46,932
[歯を吸う]

514
00:30:47,106 --> 00:30:49,412
うーん。ああ！

515
00:30:49,586 --> 00:30:50,849
私は自分のすべてを捧げます

516
00:30:51,023 --> 00:30:52,807
ウィスキーのグラスに。
そう思いませんか？

517
00:30:52,981 --> 00:30:54,940
まあ、私は所有していない
それくらい、それで...

518
00:30:55,114 --> 00:30:57,377
まあ、本当に？職業はなんですか
生活のために？

519
00:30:58,769 --> 00:31:01,685
ええと、私が世話します
他の人たち。

520
00:31:01,860 --> 00:31:03,296
他の人？

521
00:31:03,470 --> 00:31:05,907
うーん、そうだ、私の仕事は
助けが必要な人を助ける。

522
00:31:06,081 --> 00:31:07,822
へー、ああ！

523
00:31:07,996 --> 00:31:10,912
あなたはあの女の子たちのようですね
いつも私をだまそうとしている。

524
00:31:11,086 --> 00:31:12,914
きっと大変な仕事だろう
でも、そうですよね？

525
00:31:13,088 --> 00:31:14,742
一日中過ごす
そのうちの1人と...

526
00:31:14,916 --> 00:31:16,700
うーん！我慢できませんでした。
私は正しいですか？

527
00:31:16,875 --> 00:31:18,441
[二人とも笑いながら]

528
00:31:18,615 --> 00:31:20,661
あなたはどうですか？
生計のために何をしていましたか？

529
00:31:20,835 --> 00:31:22,358
ああ、私はダンサーでした。

530
00:31:22,532 --> 00:31:23,446
そうでしたか?はい。

531
00:31:23,620 --> 00:31:25,579
お父さん、何？

532
00:31:25,753 --> 00:31:29,104
あなたはエンジニアでした。それについて何を知っていますか?

533
00:31:29,278 --> 00:31:31,237
そう、タップダンスです
私の専門でした。

534
00:31:31,411 --> 00:31:33,413
そうですか？驚いたようですね。

535
00:31:33,587 --> 00:31:35,284
ちょっと、なぜですか？

536
00:31:35,458 --> 00:31:38,331
私を信じないのですか、それともあなたは
それを想像するのは難しいですか？

537
00:31:38,505 --> 00:31:41,943
もちろん。それはただ...
私は昔からタップダンスが大好きでした。

538
00:31:42,117 --> 00:31:45,164
本当に？私はまだ
上手です。見せてあげるよ。

539
00:31:45,338 --> 00:31:46,817
[指を鳴らす]

540
00:31:46,992 --> 00:31:49,908
[笑い]ああ！ははは！

541
00:31:50,082 --> 00:31:52,606
とても良いです。
なぜあなたは笑っているのですか？

542
00:31:52,780 --> 00:31:54,695
何もない。
ごめん。ごめん。

543
00:31:54,869 --> 00:31:56,740
知っています--
彼女が私に誰を思い出させるか私は知っています。

544
00:31:56,915 --> 00:31:58,351
誰？ルーシーだよ。

545
00:31:58,525 --> 00:32:00,353
ルーシー、若い頃。ルーシー？

546
00:32:00,527 --> 00:32:02,311
はい、もう一人の娘です。
それは正しい。

547
00:32:02,485 --> 00:32:04,270
似ているところはありますが、
そう思いませんか？

548
00:32:04,444 --> 00:32:06,359
そうですね、たぶん。

549
00:32:06,533 --> 00:32:08,927
[笑い]はい。

550
00:32:09,101 --> 00:32:11,407
彼女の耐えられない性癖
めちゃくちゃ笑うこと。

551
00:32:16,456 --> 00:32:17,979
あなたがいたんですよね？

552
00:32:18,153 --> 00:32:19,807
[アンソニーは笑う]

553
00:32:23,811 --> 00:32:26,335
ほら、状況は
とてもシンプルです。

554
00:32:26,509 --> 00:32:28,903
このアパートに住んでいたのですが…

555
00:32:29,077 --> 00:32:30,818
しばらくの間。

556
00:32:30,992 --> 00:32:33,255
私は非常に
それに付属しています。

557
00:32:33,429 --> 00:32:35,431
そして私はそれを買いました
30年以上前。

558
00:32:35,605 --> 00:32:38,217
想像できますか？
あなたはまだ生まれていません。

559
00:32:38,391 --> 00:32:39,958
はい、大きなアパートです。

560
00:32:40,132 --> 00:32:42,786
非常に素晴らしい。とても大きいです。

561
00:32:42,961 --> 00:32:46,399
そして、ええと、私は行ってきました
ここでとても幸せです。

562
00:32:46,573 --> 00:32:51,795
ああ、それはともかく、娘よ
それにとても興味があります。

563
00:32:51,970 --> 00:32:53,580
アン：
何のことを言ってるの？

564
00:32:53,754 --> 00:32:55,756
ほら、娘よ
という意見です

565
00:32:55,930 --> 00:32:57,801
私には管理できないこと
私自身で。

566
00:32:57,976 --> 00:33:00,717
それで彼女は私と一緒に引っ越してきたのですが、
表向きは私を助けるためですが、

567
00:33:00,891 --> 00:33:05,766
彼女は会わなかったこの男と
昔、彼女が離婚した直後のこと。

568
00:33:05,940 --> 00:33:09,291
うん。誰が持っていますか
彼女に非常に悪い影響を与え、

569
00:33:09,465 --> 00:33:12,164
言わなきゃいけないんだけど、何言ってるの、お父さん？

570
00:33:12,338 --> 00:33:14,296
それで今、彼女は望んでいます
私を説得するために

571
00:33:14,470 --> 00:33:17,821
本当にできないこと
自分で管理します。

572
00:33:17,996 --> 00:33:21,521
そして、次のステージへ
私を送り出すことになるだろう。

573
00:33:21,695 --> 00:33:24,263
どこだか分かりません。そうなります
はるかに効率的な方法

574
00:33:24,437 --> 00:33:26,395
私のアパートを手に入れることについて。

575
00:33:26,569 --> 00:33:30,356
でも、ええと、そうではありません
そうなるだろう。

576
00:33:30,530 --> 00:33:32,488
[アンソニー・チャックルズ]

577
00:33:32,662 --> 00:33:35,535
ごめんなさい、あなた。
今から言ってもいいかもしれません。

578
00:33:37,145 --> 00:33:40,192
私は出発しません
このアパートもすぐに。

579
00:33:40,366 --> 00:33:43,630
私はあなたより長生きするつもりです。

580
00:33:43,804 --> 00:33:45,240
お二人とも。

581
00:33:45,414 --> 00:33:47,503
あなたのことは知りません...

582
00:33:47,677 --> 00:33:49,636
でも娘は、そうです。

583
00:33:49,810 --> 00:33:51,116
[クスクス笑う]

584
00:33:51,290 --> 00:33:53,205
実際、私はそうするつもりです
それについて主張してください。

585
00:33:53,379 --> 00:33:56,860
私は彼女から受け継ぐつもりです。
その逆ではありません。

586
00:33:57,035 --> 00:34:00,690
そして、ええと、彼女の葬儀の日、
少しスピーチをさせていただきます。

587
00:34:00,864 --> 00:34:02,692
ああ、みんなに思い出してもらうために
なんて無情なのだろう

588
00:34:02,866 --> 00:34:04,564
そして、ええと、彼女は操作的でした。

589
00:34:04,738 --> 00:34:08,568
大変申し訳ありませんが、なぜでしょうか？彼女は完璧に理解しています。

590
00:34:08,742 --> 00:34:10,178
そうしないのはあなたです。

591
00:34:10,352 --> 00:34:13,051
ほら、私は努力してきました
何ヶ月もかけて彼女を説得する

592
00:34:13,225 --> 00:34:15,792
私が管理できること
私自身はとても上手です。

593
00:34:15,966 --> 00:34:18,969
しかし...彼女は聞くことを拒否しました。

594
00:34:20,319 --> 00:34:25,237
必要ありません
誰かからの助け。

595
00:34:25,411 --> 00:34:28,501
そして私はそうではありません
私のアパートを出るつもりです。

596
00:34:28,675 --> 00:34:31,069
私が望むのはみんなのためだけ
クソする。

597
00:34:32,505 --> 00:34:33,854
そうは言っても...

598
00:34:35,290 --> 00:34:37,075
とてもうれしかったです。

599
00:34:37,249 --> 00:34:39,033
オー・ルヴォワール。トゥードルおー。

600
00:34:42,602 --> 00:34:45,213
私は本当に
これについては大変申し訳ありません。

601
00:34:45,387 --> 00:34:47,650
冗談じゃなかった
彼には彼のやり方があるとあなたが言ったとき。

602
00:34:47,824 --> 00:34:49,087
本当にごめんなさい。

603
00:34:50,653 --> 00:34:54,831
そうならないでください。そういう類の
反応はごく普通です。

604
00:34:57,225 --> 00:34:59,097
大丈夫ですよ。

605
00:34:59,271 --> 00:35:00,402
そう思いますか？

606
00:35:06,408 --> 00:35:07,453
うん。

607
00:35:11,587 --> 00:35:13,459
[♪♪♪]

608
00:35:17,332 --> 00:35:18,594
[ため息]

609
00:35:18,768 --> 00:35:21,206
【水が出る、止まる】

610
00:35:38,614 --> 00:35:39,963
[スニッフルズ]

611
00:35:51,627 --> 00:35:53,803
[すすり泣く]

612
00:35:53,977 --> 00:35:55,414
[鼻をすすりながら]

613
00:37:00,479 --> 00:37:01,871
ポール:
さて？

614
00:37:02,959 --> 00:37:04,352
何？

615
00:37:04,526 --> 00:37:05,919
うまくいきましたか?うーん...

616
00:37:07,312 --> 00:37:08,878
そうだね。

617
00:37:09,052 --> 00:37:11,316
そう思います。彼女は言いました
彼女は明日から始めるつもりだった。

618
00:37:11,490 --> 00:37:13,100
ここで? はい。

619
00:37:13,274 --> 00:37:14,797
良い。

620
00:37:14,971 --> 00:37:18,018
うん。それでは見てみましょう
初日はどうなるのか、そして...

621
00:37:18,192 --> 00:37:20,281
本当に心配していました
それはうまくいきませんでした、

622
00:37:20,455 --> 00:37:22,109
しかし最終的には、
大丈夫でした。

623
00:37:22,283 --> 00:37:24,851
彼は魅力的でした。ああ、そうですか。

624
00:37:26,722 --> 00:37:29,247
うん。彼は本当に
彼女の魅力をオンにしました。

625
00:37:29,421 --> 00:37:31,031
あなたは彼に会ったはずです。

626
00:37:31,205 --> 00:37:34,600
彼は彼女に、自分がそうだったと言いました
ダンサー。タップダンサー。

627
00:37:34,774 --> 00:37:36,254
いいえ、そうです。

628
00:37:38,299 --> 00:37:40,040
分かりません
それをあなたにどう説明するか。

629
00:37:40,214 --> 00:37:42,216
彼女は本当にそうだと思う
できるようになるだろう...

630
00:37:42,390 --> 00:37:45,567
彼らは本当にそうだと思う
一緒に仲良くやっていくよ。

631
00:37:47,569 --> 00:37:49,832
そして彼はこう言いました
彼女が彼にルーシーのことを思い出させたと。

632
00:37:51,181 --> 00:37:52,270
本当に？

633
00:37:54,315 --> 00:37:56,099
彼女は何歳ですか？

634
00:37:56,274 --> 00:37:57,710
なぜ、興味があるのですか？

635
00:38:09,156 --> 00:38:10,636
どうしたの？

636
00:38:12,855 --> 00:38:15,075
うまく行っていたら、
それは良いニュースですね。

637
00:38:16,163 --> 00:38:17,643
はい。うん。

638
00:38:17,817 --> 00:38:19,079
それで？

639
00:38:20,907 --> 00:38:22,561
どうしたの？
教えて。

640
00:38:22,735 --> 00:38:24,171
それはただ...

641
00:38:24,345 --> 00:38:25,912
何？

642
00:38:26,086 --> 00:38:28,044
たった今、帰ってきたら
鶏肉と一緒に、

643
00:38:28,218 --> 00:38:30,656
彼は私を認識しませんでした。

644
00:38:30,830 --> 00:38:32,962
分かりませんが、
それは私に何かをしただけです。

645
00:38:35,225 --> 00:38:36,488
わかりました。

646
00:38:36,662 --> 00:38:38,228
それを見つけるのは本当に難しいです。

647
00:38:39,795 --> 00:38:41,406
さあ、抱きしめて。

648
00:38:46,324 --> 00:38:48,456
彼の目にそれが見えました。
彼は私が誰なのか知りませんでした。

649
00:38:48,630 --> 00:38:50,415
まるで
私は彼にとって見知らぬ人でした。

650
00:38:52,199 --> 00:38:54,810
慣れないといけないのですが、私には無理です。

651
00:38:54,984 --> 00:38:58,901
できると思います。私は思う
あなたは本当にうまく管理しています。

652
00:38:59,075 --> 00:39:00,338
来て。

653
00:39:02,905 --> 00:39:04,167
[ため息]

654
00:39:05,255 --> 00:39:07,606
アン：
ああ、お父さん。こんにちは。

655
00:39:07,780 --> 00:39:10,522
夕食は5時までには出来上がります
分。それはあなたに合いますか？

656
00:39:10,696 --> 00:39:13,742
はい、親愛なる。
私にはぴったりです。

657
00:39:13,916 --> 00:39:16,615
私にはぴったりです。こんにちは。

658
00:39:19,139 --> 00:39:20,358
お腹がすきましたか？

659
00:39:21,750 --> 00:39:23,535
はい、はい。でも、うーん...

660
00:39:25,145 --> 00:39:27,408
ゲストがいます
今晩は？

661
00:39:27,582 --> 00:39:29,236
いや、なぜ？

662
00:39:30,280 --> 00:39:31,369
ああ、何もない。

663
00:39:32,674 --> 00:39:33,849
何もない。

664
00:39:34,023 --> 00:39:35,895
[♪♪♪]

665
00:39:54,566 --> 00:39:56,045
大丈夫ですか？

666
00:39:57,525 --> 00:39:58,831
良い一日を過ごしましたか？

667
00:39:59,005 --> 00:40:00,354
はい、とても良いです。

668
00:40:00,528 --> 00:40:02,095
ローラがやって来た。

669
00:40:02,269 --> 00:40:04,445
そうじゃないですか、お父さん？ローラがやって来た
ちょうど今私たちに会いに来ました。

670
00:40:04,619 --> 00:40:06,491
誰？ローラ。

671
00:40:06,665 --> 00:40:08,231
若い女性
私たちに会いに来た人。

672
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
アンソニー:
うーん。

673
00:40:12,235 --> 00:40:14,673
それから医者に行きました。誰か私の時計を見ましたか？

674
00:40:14,847 --> 00:40:17,545
紛失してしまったみたいです。えと…アン：また？

675
00:40:17,719 --> 00:40:19,504
おそらく入れたことがあるでしょう
あなたの食器棚に。

676
00:40:19,678 --> 00:40:21,680
あなたの隠れ場所に。食器棚は何ですか？

677
00:40:21,854 --> 00:40:23,595
分かりません
何のことを話しているのですか。

678
00:40:23,769 --> 00:40:25,727
本当に分かりません、
アン。

679
00:40:25,901 --> 00:40:27,512
何の食器棚ですか？
食器棚はありません。

680
00:40:27,686 --> 00:40:29,949
食器棚がないのですが、
ありますか？ははは！

681
00:40:30,123 --> 00:40:31,603
[静かに]
もっと慎重になれるでしょうか？

682
00:40:31,777 --> 00:40:33,256
見たことがありますか
食器棚の中にありますか？

683
00:40:33,431 --> 00:40:35,868
そこにはありません。
きっとどこかに落としてしまったのでしょう。

684
00:40:36,042 --> 00:40:37,609
あるいは盗まれたか、盗まれていない。

685
00:40:37,783 --> 00:40:40,568
そうなってないってどういう意味ですか？
飛んで行ったはずがない。

686
00:40:40,742 --> 00:40:43,789
行って見に行きたいですか? とてもそう思います。面倒だ。

687
00:40:43,963 --> 00:40:46,922
心配です。
とても心配です。つまり...

688
00:40:47,096 --> 00:40:50,360
私のものをすべて失って、みんなのものを
ただ自分たちを助けるだけ、そして...

689
00:40:50,535 --> 00:40:54,582
これがさらに長く続くと、
えっと、全裸になります。

690
00:40:54,756 --> 00:40:57,019
そして、ええと、私は--

691
00:40:57,193 --> 00:40:59,674
教えてもらえないよ
今何時ですか。お願いします。

692
00:40:59,848 --> 00:41:01,110
ありがとう。

693
00:41:04,897 --> 00:41:06,812
[静かに口笛を吹く]

694
00:41:36,581 --> 00:41:38,060
お時間ありますか？

695
00:41:40,454 --> 00:41:42,064
もうすぐ8時です。ああ。

696
00:41:43,152 --> 00:41:44,327
それは遅いです。

697
00:41:45,720 --> 00:41:47,722
そうすべきではないでしょうか
夕食のために座っていますか？

698
00:41:47,896 --> 00:41:51,073
はい、5分以内に、
ああ、鶏肉の準備ができたら。

699
00:41:51,247 --> 00:41:53,598
チキンを食べます
今晩は？

700
00:41:53,772 --> 00:41:55,730
それはアンが買ったものです。はっ！

701
00:42:00,518 --> 00:42:01,910
[カチカチ音]

702
00:42:09,744 --> 00:42:11,529
きれいですね。

703
00:42:11,703 --> 00:42:13,835
あなたの時計、それは、ええと...

704
00:42:14,009 --> 00:42:16,751
とてもきれいです。
それは、ええと...

705
00:42:16,925 --> 00:42:18,884
そうだね。それはあなたのものですか？

706
00:42:19,058 --> 00:42:22,452
はー、つまり、
それは、えー、あなたのものですか？

707
00:42:22,627 --> 00:42:24,542
うーん、はい。

708
00:42:25,717 --> 00:42:27,066
見てもいいですか？
それは、ええと--

709
00:42:27,240 --> 00:42:30,156
それで、どうやら、
今日はとてもうまくいきました。

710
00:42:30,330 --> 00:42:31,897
ああ、そうです。

711
00:42:33,463 --> 00:42:34,987
非常によく。非常によく。

712
00:42:36,902 --> 00:42:39,382
どうやら、
彼女はルーシーに似ています。

713
00:42:39,557 --> 00:42:41,428
本当に？

714
00:42:41,602 --> 00:42:43,822
わからない。
彼女を見たことがありません。

715
00:42:43,996 --> 00:42:45,475
いや、それは、あの...

716
00:42:47,390 --> 00:42:49,915
うまくいきました。アンはそう見えた
満足です。ご存知のとおり、それは...

717
00:42:50,089 --> 00:42:53,266
本当に必要ないのですが--
主にアン用です。

718
00:42:54,876 --> 00:42:56,791
見てもいいですか？
時計が見えますか？

719
00:42:56,965 --> 00:43:00,752
そうですよね、それは
彼女にとってこれがうまくいくことが重要だ。

720
00:43:00,926 --> 00:43:03,015
アンソニー、ええと、

721
00:43:03,189 --> 00:43:04,930
彼女は心配してきた
あなたのこと。

722
00:43:05,104 --> 00:43:07,628
そしてそれは彼女を本当に動揺させます

723
00:43:07,802 --> 00:43:10,152
保管するとき
--と仲違いする

724
00:43:12,633 --> 00:43:14,635
私の時計はどうなっているのですか?ああ、何もありません。

725
00:43:14,809 --> 00:43:16,985
私はちょうど、えー、見ていただけでした。

726
00:43:17,159 --> 00:43:19,248
確認したいのですが、うーん...

727
00:43:19,422 --> 00:43:22,600
それがあるかどうかを確認してください、ええと...
きれいですね。非常にきれい。

728
00:43:24,427 --> 00:43:26,342
購入しましたか?ごめんなさい?

729
00:43:26,516 --> 00:43:29,476
えっと、プレゼントでしたか
それとも買ったの？

730
00:43:29,650 --> 00:43:30,999
購入しました。

731
00:43:31,173 --> 00:43:33,611
ああ、なぜですか？

732
00:43:33,785 --> 00:43:35,917
そうは思わない
領収書を保管していましたか？

733
00:43:36,091 --> 00:43:37,658
あなたは何について話しているのですか？

734
00:43:37,832 --> 00:43:40,705
あなたの時計。それは、ええと...アンのことを話していました。

735
00:43:42,358 --> 00:43:44,839
アン?ええ--

736
00:43:45,013 --> 00:43:46,362
はい、アン。

737
00:43:46,536 --> 00:43:47,799
うん。

738
00:44:00,028 --> 00:44:01,247
[打撃]

739
00:44:13,651 --> 00:44:16,566
アンソニー:
なぜそうしないのか分かりません
本当に仲良くなりました。

740
00:44:18,917 --> 00:44:21,180
それに対して妹は…

741
00:44:21,354 --> 00:44:23,965
ああ、それはまた別の話でした。

742
00:44:26,272 --> 00:44:29,579
彼女を知っていますか?
うーん、彼女は素晴らしいです。

743
00:44:29,754 --> 00:44:31,494
素晴らしい。

744
00:44:31,669 --> 00:44:33,671
私は彼女を見たことがありません
何ヶ月もの間。

745
00:44:36,456 --> 00:44:38,806
彼女を責めることはできませんが、
彼女は、ええと...

746
00:44:38,980 --> 00:44:42,070
世界中を旅して、
と思います。

747
00:44:42,244 --> 00:44:43,768
彼女は画家です。

748
00:44:46,422 --> 00:44:50,209
とても嬉しいです
ある日彼女が私に会いに来たら。

749
00:44:50,383 --> 00:44:51,689
[クスクス笑う]

750
00:44:51,863 --> 00:44:53,342
私は彼女を腕に抱きたい

751
00:44:53,516 --> 00:44:57,651
そして私たちは釘付けになるでしょう
お互いに。

752
00:44:57,825 --> 00:45:00,698
何時間も続けて、
私たちがかつてそうであったように。

753
00:45:00,872 --> 00:45:02,830
昔、
彼女が小さかった頃。

754
00:45:05,398 --> 00:45:09,097
彼女がまだ使っていた頃
私に電話するために：

755
00:45:09,271 --> 00:45:10,664
「小さなパパ」

756
00:45:12,057 --> 00:45:13,536
「小さなパパ」

757
00:45:13,711 --> 00:45:15,016
さて、それは...

758
00:45:17,062 --> 00:45:19,978
彼女は私をそう呼んでいた、
知っていますか？

759
00:45:20,152 --> 00:45:22,023
いいですね。
「小さなパパ」

760
00:45:26,071 --> 00:45:27,855
聞いてもいいですか
質問ですか？

761
00:45:28,029 --> 00:45:29,074
うーん？

762
00:45:30,771 --> 00:45:33,295
でも欲しい
正直な答え。

763
00:45:33,469 --> 00:45:34,775
何も派手なことはありません。

764
00:45:36,037 --> 00:45:37,952
それはできますか
私にとって？

765
00:45:38,126 --> 00:45:39,214
うん。

766
00:45:41,913 --> 00:45:43,131
さて、それでは...

767
00:45:48,920 --> 00:45:50,791
いつまでの予定ですか
ここでぶらぶらする

768
00:45:50,965 --> 00:45:52,662
乗る
みんなのおっぱい？

769
00:45:56,623 --> 00:45:59,147
[エレベーターのドアがキュルキュル音を立てる]

770
00:46:02,934 --> 00:46:04,762
それは何ですか？

771
00:46:04,936 --> 00:46:06,459
何をしましたか
あなたの髪に？

772
00:46:07,547 --> 00:46:08,766
何もない。なぜ？

773
00:46:08,940 --> 00:46:11,159
元気そうですね。

774
00:46:11,333 --> 00:46:12,552
うーん。

775
00:46:14,380 --> 00:46:15,773
[そっと笑う]

776
00:46:31,527 --> 00:46:33,442
[呼び出し音、その後ブザー音]

777
00:46:33,616 --> 00:46:36,358
鍵を紛失しましたか?いいえ。

778
00:46:36,532 --> 00:46:38,143
[ブザー音]

779
00:46:49,284 --> 00:46:51,983
こんにちは。私の父は
サライ博士との約束。

780
00:46:53,288 --> 00:46:55,247
お父さん、ここに来て。

781
00:47:01,427 --> 00:47:03,603
[受付係のささやき声
漠然と]

782
00:47:05,213 --> 00:47:06,432
わかりました、ありがとう。

783
00:47:06,606 --> 00:47:08,826
それで、ええと、それはあなたです
そこに署名する人。

784
00:47:10,218 --> 00:47:11,829
これらを埋めることができます。

785
00:47:13,613 --> 00:47:15,006
サライ：
生年月日?

786
00:47:15,180 --> 00:47:18,444
1937年12月31日金曜日。

787
00:47:18,618 --> 00:47:20,489
金曜日?はい。

788
00:47:20,663 --> 00:47:23,536
あなたは娘と一緒に住んでいます
現時点では、そうですか？

789
00:47:23,710 --> 00:47:26,365
はい。彼女が行くまで
パリに住むこと。

790
00:47:26,539 --> 00:47:29,063
いいえ、お父さん、なぜ留めておくのですか
パリのことを話しているの？

791
00:47:29,237 --> 00:47:31,500
えっ？ロンドンに滞在中なんです。

792
00:47:33,415 --> 00:47:36,070
あなたは考えを変え続けます。どのように
人々が追いついてくれると期待していますか？

793
00:47:36,244 --> 00:47:38,290
何も質問されたことはありません
パリに住んでいる私のこと。

794
00:47:38,464 --> 00:47:40,379
はい、ありました。言いましたね。いいえ、言いませんでした。

795
00:47:40,553 --> 00:47:42,685
ごめんなさい。
先日、あなたは私に言いました。

796
00:47:42,860 --> 00:47:45,340
忘れてしまいましたか？
彼女は忘れられてしまった。

797
00:47:45,514 --> 00:47:46,994
あなたは苦しんでいます
記憶喪失から。

798
00:47:47,168 --> 00:47:48,735
一言お願いします
医者と一緒に。

799
00:47:48,909 --> 00:47:50,650
いずれにしても、
パリには行かないよ。

800
00:47:50,824 --> 00:47:52,565
ああ、それはいいですね。
へー。パリ。

801
00:47:52,739 --> 00:47:54,567
彼らはさえしません
そこで英語を話してください。

802
00:47:54,741 --> 00:47:56,090
[クスクス笑う]

803
00:48:01,748 --> 00:48:04,620
[レ・ペシュールより「ロマンス」
デ・パールスプレイング]

804
00:48:07,797 --> 00:48:09,582
[ドアが開く]

805
00:48:09,756 --> 00:48:11,889
サライ：
どれだけ心配か分かります
これらのことは可能です、

806
00:48:12,063 --> 00:48:14,979
そして状況は急速に変化する可能性があります。
それで、もし何か必要なものがあれば、

807
00:48:15,153 --> 00:48:16,937
電話してください。いつでも大丈夫。

808
00:48:17,111 --> 00:48:19,461
ありがとう。
助けてくれてありがとう。

809
00:48:27,992 --> 00:48:29,907
[操作的に歌う男性]

810
00:48:51,972 --> 00:48:53,060
お父さん？

811
00:50:01,737 --> 00:50:04,566
［CDスキップ］

812
00:50:07,700 --> 00:50:09,267
[音楽停止]

813
00:50:22,323 --> 00:50:24,021
[CD トレイが鳴る]

814
00:50:26,762 --> 00:50:28,199
[荒い呼吸]

815
00:50:39,993 --> 00:50:41,516
ありがとう、ありがとう。

816
00:50:41,690 --> 00:50:44,041
ありがとうございます。[携帯電話が鳴ります]

817
00:50:47,087 --> 00:50:49,307
こんにちは。
どうしたの？

818
00:50:49,481 --> 00:50:51,744
何？

819
00:50:51,918 --> 00:50:54,660
よし。
すぐに起きます。

820
00:50:57,489 --> 00:50:58,881
ありがとう、ありがとう。

821
00:50:59,056 --> 00:51:00,318
ごめん。

822
00:51:05,323 --> 00:51:07,368
何が起こっていますか？

823
00:51:07,542 --> 00:51:10,806
ええと、大したことはありませんが、私は思います
彼はあなたに会いたがっています。

824
00:51:10,980 --> 00:51:13,244
彼はどこですか？彼は自分の部屋にいます。

825
00:51:13,418 --> 00:51:14,984
持たせてください。ありがとう。

826
00:51:40,880 --> 00:51:42,360
ええと...ほら、させてください。

827
00:51:42,534 --> 00:51:44,101
うーん、うーん。

828
00:51:44,275 --> 00:51:46,407
あなたは何をしましたか？

829
00:51:46,581 --> 00:51:48,017
おお。

830
00:51:50,324 --> 00:51:51,760
おお。

831
00:51:59,028 --> 00:52:00,726
ああ。[クスッと笑う]

832
00:52:04,251 --> 00:52:05,774
どうしたの？

833
00:52:05,948 --> 00:52:07,167
何もない。

834
00:52:11,215 --> 00:52:13,478
わかった。夕食を食べます
準備完了。

835
00:52:14,609 --> 00:52:16,394
アン？

836
00:52:16,568 --> 00:52:18,744
え？いつもありがとう。

837
00:53:11,144 --> 00:53:12,972
ポール:
見つけなければなりません
別のアレンジメント。

838
00:53:13,146 --> 00:53:14,234
アン：
など？

839
00:53:14,408 --> 00:53:15,975
ポール:
彼を施設に入れること。

840
00:53:16,149 --> 00:53:18,412
アン: 家? ポール: はい、老人ホームです。

841
00:53:18,586 --> 00:53:19,718
その方が彼にとっては良いでしょう。

842
00:53:19,892 --> 00:53:21,372
アン：
なぜ今こんなことを言うのですか？

843
00:53:21,546 --> 00:53:23,852
明日は
この女の子が始めます。

844
00:53:24,026 --> 00:53:26,072
ポール:
その通りです。見てみましょう。

845
00:53:26,246 --> 00:53:28,640
もしかしたらうまくいくかもしれない
この女の子とはとても仲が良い。

846
00:53:28,814 --> 00:53:30,163
と思っているようですね
彼女はいいよ。

847
00:53:30,337 --> 00:53:32,339
でも、信じてください、
医者は正しいです。

848
00:53:32,513 --> 00:53:33,906
その瞬間は
いつ来ますか--

849
00:53:34,080 --> 00:53:37,823
どんなに良い彼女でも、
彼は病気だよ、アン。

850
00:53:37,997 --> 00:53:39,259
彼は病気です。

851
00:53:41,305 --> 00:53:44,743
アン：
お父さん、何をしているの
そこに立っていますか？来て。

852
00:53:46,962 --> 00:53:48,529
さあ、お父さん。
来て座ってください。

853
00:53:50,139 --> 00:53:51,532
さあ、お父さん。

854
00:54:04,763 --> 00:54:06,808
【のどをソフトにすっきり】

855
00:54:06,982 --> 00:54:08,245
わかった。

856
00:54:17,950 --> 00:54:20,909
ポール: それで今日はうまくいきました? アン: そうですね。非常によく。

857
00:54:21,083 --> 00:54:22,694
そう思いませんか、お父さん？

858
00:54:24,304 --> 00:54:27,307
何?あなたは彼女をたくさん笑わせました。

859
00:54:27,481 --> 00:54:29,440
アンソニー：そうですか？彼女はあなたが魅力的だと言いました。

860
00:54:29,614 --> 00:54:32,530
あなたにはあなたのやり方があったということ、
でもあなたは魅力的だったということ。

861
00:54:32,704 --> 00:54:35,446
彼女は明日の朝来る予定です
ここで働き始めるには。

862
00:54:35,620 --> 00:54:39,188
もっと食べますか? 食べます。良い鶏肉ですよ。

863
00:54:39,363 --> 00:54:42,975
えー、そう思いませんか？
どこで購入しましたか?

864
00:54:43,149 --> 00:54:44,672
階下。なぜ？

865
00:54:44,846 --> 00:54:48,067
ああ、理由はありません。
良い鶏肉ですよ。

866
00:54:48,241 --> 00:54:49,634
ポール？

867
00:54:49,808 --> 00:54:50,983
結構です。

868
00:54:52,332 --> 00:54:54,943
それで彼女は働いています
丸一日ですね、彼女は？

869
00:54:55,117 --> 00:54:58,295
つまり...ええ、6時までです。

870
00:54:58,469 --> 00:54:59,861
それで?どういう意味ですか?

871
00:55:00,035 --> 00:55:01,689
6時以降?ここに行きます。

872
00:55:06,694 --> 00:55:09,480
満足しましたか? アンソニー: 何で?

873
00:55:09,654 --> 00:55:12,134
ポール:
あなたには娘がいます
あなたの面倒をきちんと見てくれる人。

874
00:55:12,309 --> 00:55:14,267
そうでしょう？あなたは幸運です。

875
00:55:14,441 --> 00:55:17,139
あなたも幸運です。[笑い] ああ、そう思いますか？

876
00:55:23,276 --> 00:55:25,539
彼女に何があったの?アン?

877
00:55:25,713 --> 00:55:27,193
[歯を吸う]

878
00:55:27,367 --> 00:55:29,282
彼女は疲れています。

879
00:55:29,456 --> 00:55:31,371
少し太陽が必要です。

880
00:55:31,545 --> 00:55:33,112
そうそう。

881
00:55:33,286 --> 00:55:36,681
気をつけなければなりません
彼女の、オールドスポーツ。

882
00:55:36,855 --> 00:55:39,031
なぜそうしないのですか
どこかに行ってしまいますか？

883
00:55:40,946 --> 00:55:42,121
なぜ？

884
00:55:43,818 --> 00:55:46,647
時々不思議に思います
意図的にやってるなら。

885
00:55:46,821 --> 00:55:48,127
何？

886
00:55:50,259 --> 00:55:51,348
何もない。

887
00:55:56,135 --> 00:55:57,397
私たちは、ええと...

888
00:55:58,659 --> 00:56:02,359
イタリアに行く予定だったんですが、あれ？

889
00:56:02,533 --> 00:56:04,273
しかしキャンセルしなければならなかった
最後の瞬間に。

890
00:56:04,448 --> 00:56:06,580
理由はわかりますか?いいえ、なぜですか?

891
00:56:06,754 --> 00:56:09,453
あなたの喧嘩のせいで
アンジェラと一緒に。

892
00:56:09,627 --> 00:56:11,846
私たちは行けませんでした
そしてあなたを一人にしておきます。

893
00:56:12,020 --> 00:56:17,330
私たちは休暇をキャンセルしなければなりませんでした
そして、えー、ここに連れてきてください。

894
00:56:17,504 --> 00:56:19,941
そして今、あなたはここに留まるのです。

895
00:56:20,115 --> 00:56:23,292
良い意味で、
私が正しく理解していれば。

896
00:56:23,467 --> 00:56:25,556
彼は忘れられてしまった。

897
00:56:25,730 --> 00:56:28,123
すごいです、やめてください。

898
00:56:28,297 --> 00:56:30,778
やめて、ちょっと…

899
00:56:30,952 --> 00:56:32,954
ちょっと何?皮肉。

900
00:56:33,128 --> 00:56:35,087
いえ、そうではありません。

901
00:56:35,261 --> 00:56:37,219
私はそうしていると思います
とても、とても忍耐強い。

902
00:56:37,394 --> 00:56:40,092
とても忍耐強く、
私を信じてください。

903
00:56:40,266 --> 00:56:41,615
鶏肉を持ち去ったのですか？

904
00:56:41,789 --> 00:56:43,356
ごめんなさい、はい。
もっと欲しかったですか？

905
00:56:43,530 --> 00:56:45,924
キッチンにありますか? はい、もう少し持ってきます。

906
00:56:46,098 --> 00:56:47,534
いいえ、わかります。

907
00:57:01,461 --> 00:57:04,986
なぜそんなことを言うのですか、私は何を言いましたか？

908
00:57:05,160 --> 00:57:07,424
聞いてください、私は完全に
あなたの気持ちを理解してください。

909
00:57:07,598 --> 00:57:09,426
いいえ、あなたにはわかりません。はい、わかります。

910
00:57:09,600 --> 00:57:12,603
でも、私がやらないことは
理解しているのは...

911
00:57:12,777 --> 00:57:15,214
あなたは... あなたは彼のためにたくさんのことをしてくれます、

912
00:57:15,388 --> 00:57:17,999
そして私は、その点であなたを尊敬します。

913
00:57:18,173 --> 00:57:22,003
つまり、あなたが決断したのです
彼をここに連れて行き、そして...

914
00:57:22,177 --> 00:57:24,528
ご存知ですか？でも...

915
00:57:26,747 --> 00:57:28,749
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

916
00:57:28,923 --> 00:57:31,622
来なければいけないと思います
別の解決策を使用してください。

917
00:57:31,796 --> 00:57:33,885
彼は完全に迷っています。そのような話はやめてください。

918
00:57:34,059 --> 00:57:37,105
どのように話してほしいですか？
私は真実を話しています。

919
00:57:37,279 --> 00:57:39,499
登らなければなりません
違うアレンジで。

920
00:57:39,673 --> 00:57:42,197
施設に入れるとか。

921
00:57:42,371 --> 00:57:45,723
ホーム?はい、老人ホームです。

922
00:57:45,897 --> 00:57:49,335
[♪♪♪]

923
00:57:49,509 --> 00:57:51,380
彼にとってはそのほうが良いでしょう。

924
00:57:51,555 --> 00:57:53,034
なぜ今こんなことを言うのですか？

925
00:57:53,208 --> 00:57:55,210
明日は
この女の子が始めます。

926
00:57:55,384 --> 00:57:56,777
はい、その通りです。
見てみましょう。

927
00:57:56,951 --> 00:57:58,779
もしかしたらうまくいくかもしれない
この女の子といいよ。

928
00:57:58,953 --> 00:58:00,346
あなたは彼女が良い人だと思っているようですね。

929
00:58:00,520 --> 00:58:02,827
でも、信じてください、
医者の言うことは正しい、アン。

930
00:58:03,001 --> 00:58:04,350
その瞬間が来るのは――

931
00:58:04,524 --> 00:58:07,440
どんなに良い彼女でも、
彼は病気だよ、アン。

932
00:58:07,614 --> 00:58:08,833
彼は病気です。

933
00:58:11,662 --> 00:58:14,839
アン：
お父さん、立って何をしているの
そこにいるの？来て座ってください。

934
00:58:16,449 --> 00:58:17,450
さあ、お父さん。

935
00:58:17,624 --> 00:58:19,452
お父さん、入ってきて座ってください。

936
00:58:21,933 --> 00:58:23,151
お父さん。

937
00:58:23,325 --> 00:58:25,240
[♪♪♪]

938
00:58:56,315 --> 00:58:58,186
[静かにハミング]

939
00:59:52,719 --> 00:59:55,374
[回線が鳴っている]

940
00:59:55,548 --> 00:59:58,812
女性[録音中]:
そのままお待ちください
私たちがあなたとつながるために努力している間。

941
00:59:58,986 --> 01:00:01,772
あなたがかけている番号
あなたが待っていることを知っています。

942
01:00:01,946 --> 01:00:04,775
[レ・ペシュールより「ロマンス」
デ・パールスプレイング]

943
01:00:04,949 --> 01:00:07,081
[回線が鳴っている]

944
01:00:10,824 --> 01:00:13,566
そのままお待ちください
私たちがあなたとつながるために努力している間。

945
01:00:13,740 --> 01:00:16,308
あなたがかけている番号
あなたが待っていることを知っています。

946
01:00:25,186 --> 01:00:27,014
サライ：
サライ博士が話します。

947
01:00:31,976 --> 01:00:33,325
こんにちは？

948
01:00:36,458 --> 01:00:37,895
こんにちは？

949
01:00:38,069 --> 01:00:40,593
[「ロマンス」は引き続き再生されます]

950
01:01:15,846 --> 01:01:17,282
【泡立て】

951
01:01:20,546 --> 01:01:24,245
[ドアが開いて、閉まる]

952
01:01:24,419 --> 01:01:25,812
お父さん？

953
01:01:25,986 --> 01:01:27,292
もう起きていますか？

954
01:01:30,338 --> 01:01:32,123
よく眠れましたか？

955
01:01:36,301 --> 01:01:38,390
アン、これはどこから来たのですか？

956
01:01:38,564 --> 01:01:40,958
お茶を出しましょうか
彼女が到着する前に？

957
01:01:41,132 --> 01:01:43,003
[♪♪♪]

958
01:01:50,097 --> 01:01:53,492
絵はどこにありますか?何の絵ですか?

959
01:01:53,666 --> 01:01:55,015
ルーシーさんの。

960
01:01:55,189 --> 01:01:57,061
あなたはこれを混同しています
あなたのアパートと一緒に。

961
01:01:57,235 --> 01:01:59,803
今まで一度もなかった
そこにある絵。

962
01:01:59,977 --> 01:02:01,500
来てください
朝食。

963
01:02:04,808 --> 01:02:06,200
アン。

964
01:02:06,374 --> 01:02:07,854
見て。

965
01:02:08,028 --> 01:02:09,203
見る。

966
01:02:10,335 --> 01:02:11,553
[静かにうめき声を上げる]

967
01:02:13,904 --> 01:02:14,948
アン？

968
01:02:18,822 --> 01:02:20,301
これがあなたのお茶です。

969
01:02:23,043 --> 01:02:24,741
何?冷やさないでください。

970
01:02:26,960 --> 01:02:28,745
アンはどこですか？彼女は出かけました。

971
01:02:30,181 --> 01:02:32,618
本当に？もう?はい。

972
01:02:32,792 --> 01:02:34,533
おお。

973
01:02:34,707 --> 01:02:36,535
彼女は戻ってきます。
一日の終わりに。

974
01:02:36,709 --> 01:02:37,841
あなたの薬を探します。

975
01:02:38,015 --> 01:02:39,407
いや、待ってください。待ってください。また来ます。

976
01:02:39,581 --> 01:02:41,583
ただ見に行くだけです
あなたの薬のために。

977
01:02:48,634 --> 01:02:49,896
ああ、くそ。

978
01:02:51,332 --> 01:02:52,638
[ため息]

979
01:02:58,992 --> 01:03:01,821
今何時ですか？お薬の時間です。

980
01:03:01,995 --> 01:03:05,172
今すぐ服用するのが最善です。
それで完了です。そう思いませんか？

981
01:03:05,346 --> 01:03:08,915
この小さな青いのは、
それはあなたが好きなものです。

982
01:03:09,089 --> 01:03:12,876
あなたの小さな青い錠剤。ほら、
きれいな色ですね。

983
01:03:13,050 --> 01:03:15,748
質問してもいいですか?はい。

984
01:03:17,315 --> 01:03:20,579
あなたは修道女ですか?いいえ。

985
01:03:20,753 --> 01:03:23,451
ではなぜ話しているのか
私が知恵遅れであるかのように私に？

986
01:03:23,625 --> 01:03:25,802
私?はい。

987
01:03:25,976 --> 01:03:28,108
でも私は違います。「あなたの小さな青い錠剤。」

988
01:03:28,282 --> 01:03:30,023
「あなたの小さな青い錠剤。
へっへっへっ。」

989
01:03:30,197 --> 01:03:32,678
おお。ごめん。そんなつもりじゃなかった…そう。

990
01:03:32,852 --> 01:03:34,593
本当に不愉快だ。

991
01:03:34,767 --> 01:03:36,334
わかります
あなたが私の年齢になると、

992
01:03:36,508 --> 01:03:38,379
何が起こるか
思ったよりも早く。

993
01:03:38,553 --> 01:03:39,641
謝罪します。

994
01:03:39,816 --> 01:03:42,253
ああ、もう二度と起こらないでしょう。

995
01:03:42,427 --> 01:03:43,471
[嘲笑]

996
01:03:45,517 --> 01:03:47,214
教えてください...

997
01:03:47,388 --> 01:03:50,739
何か気づきましたか？

998
01:03:50,914 --> 01:03:52,089
ローラ:
どうですか？

999
01:03:52,263 --> 01:03:56,223
そうですね、私のアパートですが、どうでしょうか？

1000
01:03:56,397 --> 01:03:57,790
まあ、変わりましたね。

1001
01:03:57,964 --> 01:03:59,748
あなたは思う？

1002
01:03:59,923 --> 01:04:01,663
はい。

1003
01:04:01,838 --> 01:04:04,405
あの、椅子、
たとえば。

1004
01:04:04,579 --> 01:04:06,190
そこ、そこ。

1005
01:04:06,364 --> 01:04:08,366
誰がそこに置いたのですか?わかりません。

1006
01:04:08,540 --> 01:04:09,846
あなたの娘さん、私は想像します。

1007
01:04:10,020 --> 01:04:11,978
明らかに娘ですが、
明らかに。

1008
01:04:13,414 --> 01:04:15,068
やはり、
それは異常です

1009
01:04:15,242 --> 01:04:17,766
私の意見を聞くことさえありません。

1010
01:04:21,466 --> 01:04:25,949
ああ、謝りたかったんだ
私がもう少しだったら、ええと...

1011
01:04:26,123 --> 01:04:28,342
最後に会ったのは問題ありません。

1012
01:04:28,516 --> 01:04:32,303
あなたの娘さんは私に警告しました。
彼女はあなたにはあなたのやり方があると言いました。

1013
01:04:32,477 --> 01:04:33,826
[クスクス笑う]

1014
01:04:35,262 --> 01:04:36,437
そうだね。

1015
01:04:39,745 --> 01:04:43,705
すごいですね
あなたはルーシーにどれだけ似ていますか。

1016
01:04:50,103 --> 01:04:52,105
アンは私に言いました
彼女に何が起こったのか。

1017
01:04:52,279 --> 01:04:54,368
ごめんなさい。知りませんでした。

1018
01:04:54,542 --> 01:04:57,067
何?彼女の事故について。

1019
01:04:58,416 --> 01:04:59,678
何の事故？

1020
01:05:01,462 --> 01:05:02,463
何？

1021
01:05:03,638 --> 01:05:05,162
あなたは何について話しているのですか？

1022
01:05:06,903 --> 01:05:08,034
何もない。

1023
01:05:09,296 --> 01:05:10,254
おお。

1024
01:05:12,256 --> 01:05:14,911
薬を服用していますか？
それから着替えに行きます。

1025
01:05:15,085 --> 01:05:16,521
ほら、何？

1026
01:05:16,695 --> 01:05:19,524
へー、あなたは私に話しているんですね
まるで私が知恵遅れであるかのように。

1027
01:05:19,698 --> 01:05:21,482
いいえ、私は違います。あなたはそうです！

1028
01:05:21,656 --> 01:05:22,483
そうではありません。

1029
01:05:22,657 --> 01:05:23,745
ええ、私は...

1030
01:05:23,920 --> 01:05:25,008
「そして、私たちは服を着ます。」

1031
01:05:25,182 --> 01:05:26,487
「それからあなたの小さな青い錠剤も。」

1032
01:05:26,661 --> 01:05:28,141
事は、
私はとても賢いんです。

1033
01:05:28,315 --> 01:05:30,230
そのことを念頭に置く必要があります。

1034
01:05:30,404 --> 01:05:31,971
わかりますか？

1035
01:05:32,145 --> 01:05:34,104
はい、それは我慢します
心の中で。

1036
01:05:35,583 --> 01:05:37,498
良い。ありがとう。

1037
01:05:39,065 --> 01:05:42,286
はい、本当です。
私はとても賢いんです。

1038
01:05:42,460 --> 01:05:45,637
時々
自分でもびっくりします。

1039
01:05:45,811 --> 01:05:47,030
おお！

1040
01:05:48,945 --> 01:05:50,598
思い出がある
象のように。

1041
01:05:50,772 --> 01:05:52,078
[模倣する
象のトランペット】

1042
01:05:52,252 --> 01:05:54,602
[二人とも笑う]

1043
01:05:54,776 --> 01:05:57,127
その動物を知っていますか?はい、はい。

1044
01:05:57,301 --> 01:05:59,868
[ため息、そしてくすくすと笑う]

1045
01:06:01,392 --> 01:06:03,394
薬を忘れてしまいました。

1046
01:06:03,568 --> 01:06:06,223
おお！彼らはそこで何をしているのでしょうか？

1047
01:06:06,397 --> 01:06:08,225
もらってあげましょうか
もう一杯の水？

1048
01:06:08,399 --> 01:06:10,967
いいえ、気にしないでください。
私はそれらを飲み込みます、ええと...

1049
01:06:11,141 --> 01:06:13,099
ご覧のとおり、
それは、ええと、一杯のお茶です。

1050
01:06:13,273 --> 01:06:16,798
よろしいですか?はい、肯定的です。ここを見てください。

1051
01:06:16,973 --> 01:06:18,931
わかるでしょう。
見てますか？

1052
01:06:19,105 --> 01:06:22,108
はい、よく見てください。わかった？

1053
01:06:22,282 --> 01:06:24,110
私はそれらをゴブに入れました。

1054
01:06:24,284 --> 01:06:26,721
[笑う][くすくす笑う]

1055
01:06:26,895 --> 01:06:28,680
よく見てください、はい、見ています。

1056
01:06:28,854 --> 01:06:30,290
良い。

1057
01:06:30,464 --> 01:06:32,379
素敵なお茶です。

1058
01:06:32,553 --> 01:06:33,946
やあ、プレスト。

1059
01:06:37,515 --> 01:06:38,646
ああ！

1060
01:06:38,820 --> 01:06:40,953
ははは、仕事は終わりました。

1061
01:06:41,127 --> 01:06:43,521
ブラボー、そうだね。

1062
01:06:43,695 --> 01:06:45,827
ご存知のように、私は、ええと...

1063
01:06:46,002 --> 01:06:49,701
サーカスで少し働いた
若い頃。

1064
01:06:49,875 --> 01:06:51,790
そうですか?はい。

1065
01:06:51,964 --> 01:06:54,749
私を好きですか？
魔法を見せたいですか？

1066
01:06:54,923 --> 01:06:56,621
まずは服を着てみませんか？

1067
01:06:56,795 --> 01:06:57,752
さて?はい。

1068
01:06:57,926 --> 01:06:58,927
いいえ、今はそうではありません。はい！

1069
01:06:59,102 --> 01:07:00,103
いいえ、はい。

1070
01:07:00,277 --> 01:07:01,800
なぜ？どういうことですか？

1071
01:07:01,974 --> 01:07:05,282
置くだけでいいよ
パジャマをまた着ました。

1072
01:07:05,456 --> 01:07:08,676
時間を節約したほうがいいかもしれません。言いたいことはわかります。

1073
01:07:08,850 --> 01:07:13,377
でも...もしここにいたら
あなたのパジャマ、私たちは外出できません。

1074
01:07:13,551 --> 01:07:15,335
どこに行きたいですか？

1075
01:07:15,509 --> 01:07:16,902
パク、ああ、神様。

1076
01:07:17,076 --> 01:07:19,644
いい日ですね。大丈夫ですか？

1077
01:07:21,124 --> 01:07:22,603
大丈夫。
私たちは服を着るつもりです。

1078
01:07:22,777 --> 01:07:23,822
でも...

1079
01:07:25,171 --> 01:07:27,173
大丈夫です、
アンソニー？

1080
01:07:27,347 --> 01:07:29,132
何か問題がありますか？

1081
01:07:29,306 --> 01:07:31,047
いいえ、いいえ。

1082
01:07:31,221 --> 01:07:35,138
ただ持ちたかっただけです
実は、あなたに一言。

1083
01:07:35,312 --> 01:07:37,314
アンソニー: 私と一緒に? はい。

1084
01:07:37,488 --> 01:07:39,881
荷物をまとめに行きます。いいえ、行かないでください。

1085
01:07:40,056 --> 01:07:42,101
また戻ってきます。私を一人にしないでください。

1086
01:07:42,275 --> 01:07:44,582
隣の部屋にいます。
すぐに戻ります。

1087
01:07:48,934 --> 01:07:52,155
いいですか、ええと、
質問しますか？

1088
01:07:57,377 --> 01:07:59,379
そうですね、でも正直な答えが欲しいです。

1089
01:07:59,553 --> 01:08:01,338
何も派手なことはありません。
それをやってもらえますか？

1090
01:08:01,512 --> 01:08:03,775
[♪♪♪]

1091
01:08:03,949 --> 01:08:05,646
そうだね。

1092
01:08:05,820 --> 01:08:07,474
さて、それでは...

1093
01:08:07,648 --> 01:08:11,957
あとどれくらい
ぶらぶらするつもりですか

1094
01:08:12,131 --> 01:08:14,873
みんなのおっぱいに乗っちゃうの？

1095
01:08:15,047 --> 01:08:16,527
誰ですか、私?はい、あなたです。

1096
01:08:16,701 --> 01:08:18,529
知りたいです
あなたの意見。

1097
01:08:18,703 --> 01:08:22,141
つまり、続けるつもりですか
娘の人生を台無しにする？

1098
01:08:22,315 --> 01:08:25,013
それとも期待しすぎですか
あなたは合理的に行動するかもしれません

1099
01:08:25,188 --> 01:08:27,755
近い将来に?何を言っているのですか?

1100
01:08:27,929 --> 01:08:29,148
あなたについて、アンソニー。え？

1101
01:08:29,322 --> 01:08:31,629
あなたについて。
あなたの態度。

1102
01:08:31,803 --> 01:08:33,805
それはやめてください。こんなことは許さないよ。

1103
01:08:33,979 --> 01:08:35,633
許さない?いいえ。

1104
01:08:35,807 --> 01:08:37,852
もう一度やるとしますと、
じゃあどうするの？

1105
01:08:38,026 --> 01:08:39,637
私は...ええ？

1106
01:08:39,811 --> 01:08:41,769
あなたは私を引き受けなければなりません、
物理的に。

1107
01:08:41,943 --> 01:08:43,815
[笑い]
私を誘惑するためにそんなことを言っているのですか？

1108
01:08:43,989 --> 01:08:47,297
へー、ほら、私もだよ、
許されないことがあります。

1109
01:08:47,471 --> 01:08:50,126
みんなのおっぱいに乗っかってます。
一定の年齢を過ぎたもの。

1110
01:08:50,300 --> 01:08:52,954
いや、やめてください。それはやめてください。

1111
01:08:53,129 --> 01:08:54,695
うん。私はそれを我慢しません。

1112
01:08:54,869 --> 01:08:56,523
私はそれを見つけました
まったく不適切です。

1113
01:08:56,697 --> 01:08:58,960
やめて。やめて。

1114
01:08:59,135 --> 01:09:01,049
[アンソニーすすり泣く]

1115
01:09:04,575 --> 01:09:08,318
お父さん、何が起こったの？
彼に何があったの？

1116
01:09:08,492 --> 01:09:09,623
お父さん。

1117
01:09:09,797 --> 01:09:13,540
大丈夫。
それはあなたの時計についてですか？

1118
01:09:13,714 --> 01:09:15,586
それが理由ですか？
見つけたよ、見てください。

1119
01:09:15,760 --> 01:09:18,719
大丈夫。
ああ、泣かないで。

1120
01:09:18,893 --> 01:09:22,375
泣かないで。あなたはそうなるでしょう
大丈夫です。大丈夫ですよ。

1121
01:09:22,549 --> 01:09:23,811
大丈夫ですよ。

1122
01:09:25,204 --> 01:09:26,988
チキンを食べましょう。
しましょうか？

1123
01:09:27,163 --> 01:09:28,947
鶏肉が好きなあなたは、
そうじゃないですか？

1124
01:09:31,036 --> 01:09:33,169
今何時ですか？

1125
01:09:33,343 --> 01:09:35,171
8時です。
食事の時間です。

1126
01:09:37,912 --> 01:09:39,523
8時
夕方に？

1127
01:09:41,438 --> 01:09:43,570
私は思った
朝だった。

1128
01:09:43,744 --> 01:09:47,095
たった今起きたばかりです。
ほら、私はまだパジャマを着ています。

1129
01:09:47,270 --> 01:09:50,490
いや、もう夕方だし、
そして私はあなたに鶏肉を料理しました。

1130
01:09:50,664 --> 01:09:52,797
[泣きながら]ああ、お父さん。

1131
01:09:52,971 --> 01:09:53,972
大丈夫。来て。

1132
01:09:54,146 --> 01:09:57,149
さあ、ベイビー。来て。

1133
01:09:57,323 --> 01:09:58,933
小さなパパ、大丈夫よ。

1134
01:09:59,107 --> 01:10:00,761
[そっと笑う]

1135
01:10:01,893 --> 01:10:03,242
[スニッフルズ]

1136
01:10:05,636 --> 01:10:06,811
小さなパパ。

1137
01:10:26,091 --> 01:10:27,875
[水が出る、そして止まる]

1138
01:11:18,622 --> 01:11:20,928
[深呼吸]

1139
01:11:29,372 --> 01:11:30,590
ルーシー [静かに]:
お父さん？

1140
01:11:32,679 --> 01:11:34,855
お父さん、眠っていますか？

1141
01:11:35,029 --> 01:11:36,117
アン？

1142
01:11:37,467 --> 01:11:38,642
アン？

1143
01:11:44,082 --> 01:11:45,388
ルーシー：
お父さん、私だよ。

1144
01:11:48,173 --> 01:11:49,479
ルーシー？

1145
01:12:15,766 --> 01:12:17,071
ルーシー：
お父さん？

1146
01:12:18,464 --> 01:12:20,336
[♪♪♪]

1147
01:12:42,445 --> 01:12:43,707
ルーシー：
お父さん。

1148
01:12:43,881 --> 01:12:45,752
[風の笛]

1149
01:12:55,196 --> 01:12:56,981
[聞き取れない会話]

1150
01:13:00,245 --> 01:13:01,202
ルーシー？

1151
01:13:25,183 --> 01:13:26,706
[聞き取れない会話]

1152
01:13:28,534 --> 01:13:29,579
お父さん。

1153
01:13:37,238 --> 01:13:39,415
[水しぶき、ランニング]

1154
01:13:41,199 --> 01:13:42,592
【水が止まります】

1155
01:14:01,393 --> 01:14:04,004
[オペラ音楽の演奏]
ステレオで]

1156
01:14:06,137 --> 01:14:07,573
【泡立て】

1157
01:14:15,363 --> 01:14:16,756
お父さん？

1158
01:14:16,930 --> 01:14:18,105
もう起きていますか？

1159
01:14:19,672 --> 01:14:22,545
お茶を出しましょうか
彼女が到着する前に？

1160
01:14:38,474 --> 01:14:39,562
お父さん。

1161
01:14:39,736 --> 01:14:41,868
おはようございます。座ってください。準備は完了です。

1162
01:14:42,042 --> 01:14:44,480
お腹は空いていますか? はい。

1163
01:14:44,654 --> 01:14:46,830
今日は来客がありました。
覚えていますか？

1164
01:14:47,004 --> 01:14:48,919
あれ？覚えてるか、お父さん？

1165
01:14:49,093 --> 01:14:51,487
どうしたら忘れられるでしょうか？
それについて話すのが止まらない。

1166
01:14:51,661 --> 01:14:54,054
へー、まあ、
彼女は長くないはずだ。

1167
01:14:54,228 --> 01:14:56,883
ああ。こんな早い時間に? そうだね。

1168
01:14:57,057 --> 01:14:59,451
ああ。彼女の夢を見ました
昨夜。

1169
01:14:59,625 --> 01:15:02,149
ローラ?はい。まあ、そうだったと思います。

1170
01:15:02,323 --> 01:15:04,021
彼女の顔が見えました。

1171
01:15:04,195 --> 01:15:05,762
ご存知の通り、私は--

1172
01:15:05,936 --> 01:15:08,547
彼女は本当に思い出させてくれた
ええと、あなたの妹の。

1173
01:15:10,157 --> 01:15:12,595
はい、あなたはそう言いました
昨日。

1174
01:15:12,769 --> 01:15:15,075
まあ、幸せなら、
嬉しいです。

1175
01:15:15,249 --> 01:15:16,512
彼女は本当に素敵なようです。

1176
01:15:16,686 --> 01:15:18,209
つまり、甘くて効率的です。そうです。

1177
01:15:18,383 --> 01:15:21,125
私は思う
彼女はあなたの面倒をよく見てくれるでしょう。

1178
01:15:21,299 --> 01:15:22,953
私は彼女が好きです。いいですね。

1179
01:15:23,127 --> 01:15:25,651
[両方笑います]

1180
01:15:25,825 --> 01:15:27,958
服を着せてあげましょう
彼女が到着する前に。

1181
01:15:29,220 --> 01:15:30,874
誰？ローラ、あなたの新しい介護者、

1182
01:15:31,048 --> 01:15:32,789
あなたが好きなもの。

1183
01:15:32,963 --> 01:15:35,443
ああ、はい、はい、はい。

1184
01:15:35,618 --> 01:15:37,184
はい、ジャケットをお付けします

1185
01:15:37,358 --> 01:15:39,622
彼女が到着する前に。そしてズボン。

1186
01:15:39,796 --> 01:15:41,624
[クスクス]はい。

1187
01:15:41,798 --> 01:15:45,497
うーん、彼女はとても楽しかったと言っていました
昨日会ったね。

1188
01:15:45,671 --> 01:15:47,934
かなり頑張ったと言わざるを得ません
彼女の小さな番号。

1189
01:15:48,108 --> 01:15:49,545
そうだった? はい。

1190
01:15:49,719 --> 01:15:51,677
あなたは彼女を説得しました
あなたは踊り方を知っていたこと

1191
01:15:51,851 --> 01:15:54,071
そしてあなたは本当に良かった
タップダンスで。

1192
01:15:54,245 --> 01:15:56,116
誰、私? はい。

1193
01:15:57,335 --> 01:15:58,989
そして彼女は何と言ったのでしょうか？

1194
01:15:59,163 --> 01:16:02,122
彼女はあなたが与えてくれることを願っていると言った
ある日、彼女はデモンストレーションを行った。

1195
01:16:02,296 --> 01:16:04,168
はぁ！それは面白い。

1196
01:16:05,865 --> 01:16:08,433
知らなかった 知ってた
タップダンスのやり方。そうでしたか？

1197
01:16:08,607 --> 01:16:09,782
いいえ。

1198
01:16:09,956 --> 01:16:12,176
ああ、隠れた才能。

1199
01:16:12,350 --> 01:16:13,481
どうやら、そうです。

1200
01:16:13,656 --> 01:16:14,918
[二人とも笑う][ドアベルが鳴る]

1201
01:16:15,092 --> 01:16:16,789
ああ！

1202
01:16:16,963 --> 01:16:18,617
あれは彼女ですか? そうだと思います。

1203
01:16:18,791 --> 01:16:20,837
でも準備ができていません。
服も着ていない。

1204
01:16:21,011 --> 01:16:22,708
どうでも。
後で着替えることもできます。

1205
01:16:22,882 --> 01:16:24,101
いや、待ってください。私は均等ではない--

1206
01:16:24,275 --> 01:16:25,929
服を着なければなりません、それは問題ではありません。

1207
01:16:26,103 --> 01:16:28,235
それは重要です!彼女はドアの外にいます。

1208
01:16:28,409 --> 01:16:30,368
どうか私を一人にしないでください。
ほら――

1209
01:16:30,542 --> 01:16:32,500
彼女は私のことをどう思うでしょうか？

1210
01:16:32,675 --> 01:16:34,154
きちんと服を着なければなりません。

1211
01:16:34,328 --> 01:16:36,417
なぜ持っているのですか
すべてを難しくするには？

1212
01:16:36,592 --> 01:16:38,506
後で着替えることもできます。
ご心配なく。

1213
01:16:38,681 --> 01:16:40,117
私は悔しいでしょう!いいえ、そうではありません。

1214
01:16:40,291 --> 01:16:41,335
[ドアが開く]

1215
01:16:43,163 --> 01:16:45,557
アン: ローラ、こんにちは、こんにちは。まだ早くないですよね？

1216
01:16:45,731 --> 01:16:48,821
アン：
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。入ってください。
私たちはちょうどキッチンにいるところです。

1217
01:16:48,995 --> 01:16:50,518
ここにいます。
着替えるところです。

1218
01:16:50,693 --> 01:16:51,607
こんにちは。

1219
01:16:54,261 --> 01:16:55,567
[クスクス笑う]

1220
01:16:57,134 --> 01:16:59,049
アン、この人は誰ですか?こんにちは、アンソニー。

1221
01:16:59,223 --> 01:17:01,312
えー...

1222
01:17:01,486 --> 01:17:04,358
でも、アン、それは彼女じゃないよ、お父さん。うーん...

1223
01:17:04,532 --> 01:17:06,970
何か欲しいものはありますか
飲み物、コーヒー、それとも...?

1224
01:17:07,144 --> 01:17:08,667
いいえ、ありがとう。朝食は食べましたか？

1225
01:17:08,841 --> 01:17:10,408
大丈夫です。 アンソニー: 私は...

1226
01:17:10,582 --> 01:17:13,019
彼女はいらない。
私の好きな人はどこですか？

1227
01:17:13,193 --> 01:17:15,282
あなたは何について話しているのですか？
ローラに挨拶してください。

1228
01:17:15,456 --> 01:17:18,416
[♪♪♪]

1229
01:17:18,590 --> 01:17:21,593
何かがある
これについては意味がありません。

1230
01:17:21,767 --> 01:17:25,597
意味がわかりません。私のことを覚えていますか？私たちは昨日会いました。

1231
01:17:25,771 --> 01:17:28,644
私たちはまだ始まったばかりだった
お互いを知るために。

1232
01:17:28,818 --> 01:17:30,123
戻ってくるって言ったのに、

1233
01:17:30,297 --> 01:17:32,691
ただ見るために
ここでどのようにやっていますか

1234
01:17:32,865 --> 01:17:37,304
私があなたを助けることができるかどうか見てください。
覚えていますか？

1235
01:17:49,055 --> 01:17:50,187
[スラム]

1236
01:18:00,545 --> 01:18:02,808
[ドアをノックし、ドアが開く]

1237
01:18:02,982 --> 01:18:05,158
アン：
お父さん？話してもいいですか？

1238
01:18:07,204 --> 01:18:08,596
うーん、うーん。

1239
01:18:09,772 --> 01:18:11,469
[静かにつぶやく]

1240
01:18:11,643 --> 01:18:13,427
うーん、これはどうやって入れたらいいでしょうか？

1241
01:18:16,082 --> 01:18:19,607
初めてのことを覚えていますか
私と一緒に泊まりに来たの？

1242
01:18:19,782 --> 01:18:21,566
そしてそれはまさに--
それは一時しのぎだった

1243
01:18:21,740 --> 01:18:24,525
あなたが落ちてしまったから
アンジェラと…

1244
01:18:26,876 --> 01:18:29,487
うーん、気になっていたのですが
もっと良いかもしれないなら...

1245
01:18:31,794 --> 01:18:34,884
この部屋についてどう思いますか?
いいですね。

1246
01:18:35,058 --> 01:18:37,538
女性: 公園が見えます。アン: 見えますか?

1247
01:18:41,455 --> 01:18:43,414
おお。

1248
01:18:43,588 --> 01:18:45,111
とてもいいですね。

1249
01:18:47,853 --> 01:18:50,464
まるで
ホテルの中ですよね？

1250
01:18:50,638 --> 01:18:52,118
女性:
住民は皆そう言います。

1251
01:18:55,078 --> 01:18:57,036
うーん...

1252
01:18:57,210 --> 01:19:00,648
私は思う
ここにいるほうがいいでしょう。

1253
01:19:02,346 --> 01:19:03,390
アンソニー:
どこで？

1254
01:19:04,565 --> 01:19:06,219
ここ。

1255
01:19:06,393 --> 01:19:09,919
そのほうが安心できると思います
そしてあなたにとってもっと素敵な

1256
01:19:10,093 --> 01:19:13,444
私たちが共同で決定を下した場合
ここに住んでいるあなたのこと。

1257
01:19:14,750 --> 01:19:16,012
どう思いますか？

1258
01:19:18,275 --> 01:19:22,627
さて、あなたはどうですか？
あなたならどうしますか？どこ...？

1259
01:19:22,801 --> 01:19:25,282
どこで寝ますか？
どの部屋ですか？

1260
01:19:25,456 --> 01:19:28,851
ええと、覚えているなら、私は--
私はパリに行って住むつもりです。

1261
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
いいえ、そうではありません。

1262
01:19:34,552 --> 01:19:35,727
私は。覚えて？

1263
01:19:35,901 --> 01:19:38,512
それについてはすべてお話しました。
覚えて？

1264
01:19:38,686 --> 01:19:40,514
でも、あなたは言いました...

1265
01:19:40,688 --> 01:19:42,603
よろしいですか?はい。

1266
01:19:45,824 --> 01:19:48,044
でも、あなたは私にそう言ったのですが...

1267
01:19:48,218 --> 01:19:49,741
私と一緒にここにいてください。

1268
01:19:51,177 --> 01:19:53,266
いいえ、行かなければなりません。
それは重要です。

1269
01:19:53,440 --> 01:19:55,007
私はそれをすべてあなたに説明しました。

1270
01:19:55,181 --> 01:19:57,793
戻ってきて会いましょう、
時々週末。

1271
01:19:59,446 --> 01:20:00,796
[スニッフルズ]

1272
01:20:03,102 --> 01:20:04,669
[震える]
私はどうでしょうか？

1273
01:20:07,846 --> 01:20:09,500
行くんだよ
ここロンドンに滞在するためです。

1274
01:20:09,674 --> 01:20:11,067
[スニッフルズ]

1275
01:20:11,241 --> 01:20:12,546
全部自分ひとりで？

1276
01:20:14,331 --> 01:20:16,072
あなたの妹はどうですか？
彼女はどこにいるの？

1277
01:20:16,246 --> 01:20:18,161
ああ、お父さん。

1278
01:20:18,335 --> 01:20:20,641
知ってさえいれば
どれだけ彼女がいなくて寂しいか。

1279
01:20:22,165 --> 01:20:23,949
私もそうです。
私も彼女がいなくて寂しいです、お父さん。

1280
01:20:24,123 --> 01:20:26,212
私たちは皆、彼女がいなくて寂しいです。[スニッフルズ]

1281
01:20:30,521 --> 01:20:33,350
[レ・ペシュールより「ロマンス」
デ・パールスプレイング]

1282
01:20:54,632 --> 01:20:56,503
[操作的に歌う男性]

1283
01:22:58,103 --> 01:22:59,104
アン？

1284
01:23:07,460 --> 01:23:09,985
[静かにおしゃべりする人々]

1285
01:23:24,129 --> 01:23:25,913
[ドアをノックし、ドアが開く]

1286
01:23:26,088 --> 01:23:27,959
よく眠れますか？

1287
01:23:28,133 --> 01:23:29,613
私はここで何をしているのでしょうか？

1288
01:23:31,136 --> 01:23:33,269
時間です、時間については聞いていません。

1289
01:23:33,443 --> 01:23:35,227
私はあなたに尋ねました
私がここで何をしていたのか。

1290
01:23:35,401 --> 01:23:37,186
アンはどこですか？

1291
01:23:37,360 --> 01:23:39,014
連れてきました
あなたの薬。

1292
01:23:39,188 --> 01:23:41,886
どうしてやめないの？
薬と一緒に？

1293
01:23:42,060 --> 01:23:43,714
あなたは看護師ですか? はい。

1294
01:23:43,888 --> 01:23:47,239
ああ、そうですよ。
ああ、なるほど。へー、そういうことだ。

1295
01:23:47,413 --> 01:23:49,372
あなたは看護師です、はい。

1296
01:23:49,546 --> 01:23:52,505
それが私が考えていたことです。
あなたはそのタイプです。典型的な看護師。

1297
01:23:52,679 --> 01:23:54,986
それで、ここで何をしているのですか？

1298
01:23:55,160 --> 01:23:57,684
ごめんなさい、ここで何をしているのですか？

1299
01:23:57,858 --> 01:24:00,209
お世話になってます、ああ。

1300
01:24:00,383 --> 01:24:02,863
本当ですか？
私の世話をしていますか？

1301
01:24:03,038 --> 01:24:05,344
まあ、へー、
初めて聞きました。

1302
01:24:06,824 --> 01:24:08,652
いつから？

1303
01:24:08,826 --> 01:24:10,436
かなり数週間が経ちました。

1304
01:24:10,610 --> 01:24:12,960
ああ、もう数週間ですか？ああ、ああ。

1305
01:24:13,135 --> 01:24:15,137
それを聞いてうれしいです。ははは！

1306
01:24:15,311 --> 01:24:19,010
すばらしい。誰も教えてくれない
この家の中にあるものは何でも。

1307
01:24:19,184 --> 01:24:20,794
私たちはそうだと思った
新しいものを入手します。

1308
01:24:20,968 --> 01:24:22,622
新しい、何？

1309
01:24:22,796 --> 01:24:24,798
看護師。新人看護師さん。

1310
01:24:24,972 --> 01:24:28,454
ちょっと似てる人は、
ええと、ルーシー、私のもう一人の娘です。

1311
01:24:28,628 --> 01:24:32,284
ああ、先日彼女に会ったんだ。
彼女はここに来ましたね。

1312
01:24:32,458 --> 01:24:34,199
取ってくれますか
あなたの薬は？

1313
01:24:34,373 --> 01:24:36,723
彼女は想定されていた
今朝から始めることに。

1314
01:24:36,897 --> 01:24:39,335
ああ、ローラ。彼女じゃなかったっけ？

1315
01:24:39,509 --> 01:24:41,859
あなたはそうだと思います
物事を混乱させてください、アンソニー。

1316
01:24:42,033 --> 01:24:44,383
私に思い出させてくれる人
ルーシーの。

1317
01:24:45,602 --> 01:24:47,604
そうそう、そう。

1318
01:24:47,778 --> 01:24:49,519
薬を飲む時間です。

1319
01:24:50,694 --> 01:24:52,043
うん。

1320
01:24:52,217 --> 01:24:54,306
分単位で時間を計るのではなく、
そうですか？

1321
01:24:54,480 --> 01:24:55,873
[クスクス笑う]

1322
01:25:00,965 --> 01:25:02,793
アンはどこですか？

1323
01:25:02,967 --> 01:25:05,361
あなたの娘さんはここにはいません、
アンソニー。

1324
01:25:05,535 --> 01:25:07,406
おお？彼女はどこにいるの？

1325
01:25:07,580 --> 01:25:10,453
彼女は出かけましたか? そうですね、覚えていれば、

1326
01:25:10,627 --> 01:25:12,759
彼女はパリに住んでいます。

1327
01:25:12,933 --> 01:25:15,197
ははは！いいえ。
ああ、いや、いや、いや。

1328
01:25:16,937 --> 01:25:19,897
彼女は行くことを考えました...

1329
01:25:20,071 --> 01:25:22,029
でも、結局のところ、
それは起こらなかった。

1330
01:25:23,683 --> 01:25:25,859
彼女はそこに行ったことがある
ここ数ヶ月。

1331
01:25:27,426 --> 01:25:29,385
娘さん、パリにいるの？
いいえ、いいえ、いいえ。

1332
01:25:29,559 --> 01:25:31,213
聞いてください、彼らはそうではありません
英語も話せます。

1333
01:25:31,387 --> 01:25:33,040
ほら、あれ？

1334
01:25:33,215 --> 01:25:38,045
昨日、彼女はこのポストカードを
送っていただきましたので、一緒に読みました。

1335
01:25:38,220 --> 01:25:40,309
覚えていますか？見て。

1336
01:25:41,484 --> 01:25:43,529
え？うーん？

1337
01:25:43,703 --> 01:25:45,662
さて、これを言います
毎日。

1338
01:25:45,836 --> 01:25:48,230
彼女はパリに住んでいます。
彼女はポールという男に出会った

1339
01:25:48,404 --> 01:25:50,536
そしてそれは
彼女は今誰と住んでいますか。

1340
01:25:50,710 --> 01:25:52,930
彼女はあなたに会いに来ます
時々。

1341
01:25:53,104 --> 01:25:54,801
アン?はい。

1342
01:25:54,975 --> 01:25:56,890
時々、彼女は来ます
週末に向けて。

1343
01:25:57,064 --> 01:25:59,893
彼女はここに来ます、そしてあなたは行きます
公園の散歩に。

1344
01:26:00,067 --> 01:26:04,202
そして彼女はあなたに次のように話します
彼女の新しい生活、彼女が何をしているのか。

1345
01:26:05,725 --> 01:26:07,640
先日
彼女はあなたにコーヒーを持ってきました

1346
01:26:07,814 --> 01:26:08,859
あなたはコーヒーが好きだから。

1347
01:26:09,033 --> 01:26:11,166
私はコーヒーが大嫌いです。

1348
01:26:11,340 --> 01:26:15,039
私はお茶しか飲みません。[ドアをノックし、ドアが開きます]

1349
01:26:15,213 --> 01:26:17,084
大丈夫ですか？大丈夫です。

1350
01:26:17,259 --> 01:26:18,956
私たちはただ
服を着る。

1351
01:26:20,218 --> 01:26:21,654
大丈夫ですか？

1352
01:26:23,134 --> 01:26:24,309
はい。

1353
01:26:26,920 --> 01:26:30,359
はい、ありがとう。良い１日を。

1354
01:26:30,533 --> 01:26:31,838
女性:
また会いましょう。

1355
01:26:36,408 --> 01:26:38,628
彼、あの人、彼は誰ですか？

1356
01:26:38,802 --> 01:26:39,890
誰が？

1357
01:26:41,587 --> 01:26:44,503
去ったばかりの彼。

1358
01:26:44,677 --> 01:26:46,026
それはビルです。

1359
01:26:46,201 --> 01:26:47,506
請求書？

1360
01:26:47,680 --> 01:26:49,508
はい、よろしいですか？

1361
01:26:49,682 --> 01:26:51,206
へー。はい。なぜ？

1362
01:26:51,380 --> 01:26:53,686
ああ、理由はありません。私はただ、ええと...

1363
01:26:53,860 --> 01:26:56,950
ただ、私は--
これをどうやって置こうか？うーん...

1364
01:27:00,432 --> 01:27:02,173
彼はここで何をしているのですか？えー...

1365
01:27:04,393 --> 01:27:06,656
ここ、私のアパートで？
私は彼を知っていますか？

1366
01:27:08,179 --> 01:27:10,399
彼はビルです。
あなたは彼に毎日会います。

1367
01:27:11,835 --> 01:27:13,358
そうですか？

1368
01:27:13,532 --> 01:27:16,274
おお！そしてあなたは...何ですか？

1369
01:27:16,448 --> 01:27:19,408
えー、こんなことを聞いて申し訳ないのですが...

1370
01:27:19,582 --> 01:27:22,019
つまり、あなた、誰が--?

1371
01:27:22,193 --> 01:27:24,413
あなたは一体誰ですか？

1372
01:27:24,587 --> 01:27:26,415
私はキャサリンです。

1373
01:27:26,589 --> 01:27:27,894
キャサリン。それは正しい。

1374
01:27:29,069 --> 01:27:30,941
はい、はい、はい。

1375
01:27:31,115 --> 01:27:32,856
キャサリン。

1376
01:27:33,030 --> 01:27:34,901
彼はビルです。はい。

1377
01:27:37,164 --> 01:27:38,644
うーん...

1378
01:27:41,430 --> 01:27:43,083
私はどうでしょうか？

1379
01:27:45,912 --> 01:27:47,958
えっと、誰...

1380
01:27:49,786 --> 01:27:51,483
まさに私ですか？

1381
01:27:52,876 --> 01:27:54,704
あなた？

1382
01:27:54,878 --> 01:27:56,227
アンソニーさんですね。

1383
01:27:56,401 --> 01:27:57,924
アンソニー？

1384
01:27:58,098 --> 01:27:59,230
はい。

1385
01:28:00,623 --> 01:28:02,146
アンソニー。
素敵な名前ですね。

1386
01:28:03,495 --> 01:28:04,757
「アンソニー」そう思いませんか？

1387
01:28:04,931 --> 01:28:06,977
[クスクス笑う]

1388
01:28:07,151 --> 01:28:08,544
とても素敵な名前ですね。

1389
01:28:09,936 --> 01:28:11,938
母が私にくれたのですが、
想像します。

1390
01:28:12,112 --> 01:28:15,638
へへへ、彼女を知っていますか？誰ですか？

1391
01:28:15,812 --> 01:28:17,422
私の母。

1392
01:28:17,596 --> 01:28:20,207
彼女は...ああ、いいえ。

1393
01:28:20,382 --> 01:28:22,035
彼女は--彼女--を持っていました

1394
01:28:22,209 --> 01:28:24,168
ふーん。

1395
01:28:24,342 --> 01:28:25,865
彼女はとても大きな目をしていました。

1396
01:28:26,039 --> 01:28:27,998
[クスクス笑う]

1397
01:28:28,172 --> 01:28:30,043
今では彼女の顔が見えます。

1398
01:28:31,828 --> 01:28:35,135
彼女は--
彼女がそうしてくれることを願っています、ええと...

1399
01:28:35,310 --> 01:28:37,442
いつか私に会いに来てください。

1400
01:28:37,616 --> 01:28:40,053
そう思いますか？ママ。

1401
01:28:40,227 --> 01:28:44,319
彼女が来るかもしれないって言ってたね
週末に時々。

1402
01:28:44,493 --> 01:28:45,798
あなたの娘さん。

1403
01:28:48,235 --> 01:28:49,411
いいえ。

1404
01:28:51,456 --> 01:28:52,544
[吃音]

1405
01:28:52,718 --> 01:28:54,764
ママ。

1406
01:28:54,938 --> 01:28:56,853
[泣きながら]

1407
01:29:02,511 --> 01:29:03,686
ママが欲しいです。

1408
01:29:03,860 --> 01:29:06,341
ママが欲しいです。
ここから出ていきたいです。

1409
01:29:10,432 --> 01:29:13,696
持っています-- 誰かを持っています
来て――そして私を連れてきて。

1410
01:29:13,870 --> 01:29:16,394
さて、し、いいえ、いいえ。ママが欲しいです。

1411
01:29:16,568 --> 01:29:18,178
彼女に来てほしいです
そして私を連れてきてください。

1412
01:29:18,353 --> 01:29:20,920
私は――家に帰りたいです。

1413
01:29:21,094 --> 01:29:22,835
それは何ですか、アンソニー？

1414
01:29:26,796 --> 01:29:27,797
それは何ですか？

1415
01:29:31,235 --> 01:29:32,889
私はまるで--

1416
01:29:33,063 --> 01:29:35,195
まるで
葉っぱが全部なくなってしまいました。

1417
01:29:35,370 --> 01:29:36,806
あなたの葉は? はい。

1418
01:29:36,980 --> 01:29:39,591
どういう意味ですか？

1419
01:29:39,765 --> 01:29:42,551
枝
そして風と雨。

1420
01:29:46,293 --> 01:29:48,600
分かりません
もう何が起こっているのか。

1421
01:29:50,036 --> 01:29:51,647
何が起こっているか知っていますか?

1422
01:29:51,821 --> 01:29:53,039
[スニッフルズ]

1423
01:29:53,213 --> 01:29:55,651
このすべてのビジネス
アパートのこと。

1424
01:29:55,825 --> 01:30:01,352
私は...どこにもない
もう頭を下げるために。

1425
01:30:03,659 --> 01:30:05,530
[スニッフルズ]

1426
01:30:05,704 --> 01:30:10,492
でも、私は自分の時計を知っています
それは私の手首にあります、それは私が知っています。

1427
01:30:10,666 --> 01:30:12,232
旅のために。

1428
01:30:13,886 --> 01:30:15,322
そうでなければ、私は...

1429
01:30:18,108 --> 01:30:19,631
するかどうかわかりません...

1430
01:30:21,241 --> 01:30:23,418
準備をしてください、ええと...

1431
01:30:23,592 --> 01:30:25,768
に...に...

1432
01:30:26,856 --> 01:30:28,118
[すすり泣く]

1433
01:30:33,079 --> 01:30:35,908
まず...[鼻を鳴らして]

1434
01:30:36,082 --> 01:30:37,693
私たちは服を着ます、
しましょうか？

1435
01:30:37,867 --> 01:30:39,216
はい。

1436
01:30:39,390 --> 01:30:41,131
私たちは服を着ます、

1437
01:30:41,305 --> 01:30:43,786
それから散歩に行きます
公園に行きましょうか？

1438
01:30:43,960 --> 01:30:45,352
はい。

1439
01:30:45,527 --> 01:30:46,832
良い。

1440
01:30:48,704 --> 01:30:51,446
木々
そして葉っぱも全部。

1441
01:30:51,620 --> 01:30:54,536
それからまたここに戻ってきます、
そして何か食べるものを食べましょう。

1442
01:30:54,710 --> 01:30:56,189
[静かに]
はい。

1443
01:30:56,363 --> 01:30:58,757
そして、あなたは持つことができます
シエスタ、大丈夫？

1444
01:30:58,931 --> 01:31:00,193
はい。

1445
01:31:02,587 --> 01:31:04,589
そしてもしあなたが感じているなら
良いフォームで、

1446
01:31:04,763 --> 01:31:07,592
もう一つ行きましょう
公園を少し散歩。

1447
01:31:07,766 --> 01:31:09,420
私たち二人だけで、うん。

1448
01:31:09,594 --> 01:31:12,249
とても素敵な日だから。

1449
01:31:14,686 --> 01:31:16,514
外は晴れています。

1450
01:31:19,996 --> 01:31:21,998
そして私たちは行かなければなりません
晴れているうちに。

1451
01:31:22,172 --> 01:31:24,566
そのチャンスをものにしなければなりません。

1452
01:31:24,740 --> 01:31:25,958
決して長くは続かないから

1453
01:31:26,132 --> 01:31:27,743
天気が良ければ
これはいいですね？

1454
01:31:27,917 --> 01:31:29,266
いいえ。

1455
01:31:29,440 --> 01:31:32,269
それで...服を着ましょう。

1456
01:31:32,443 --> 01:31:33,444
それでいいですか？

1457
01:31:33,618 --> 01:31:34,880
いいえ。

1458
01:31:35,054 --> 01:31:36,578
さあ、いいえ。

1459
01:31:36,752 --> 01:31:38,623
さあ、ベイビー。

1460
01:31:38,797 --> 01:31:40,973
大丈夫です。来て。

1461
01:31:41,147 --> 01:31:43,236
しー。もう簡単です。

1462
01:31:44,629 --> 01:31:45,848
簡単。

1463
01:31:48,067 --> 01:31:51,070
あなたは大丈夫だと感じるでしょう
すぐに約束します。

1464
01:31:52,507 --> 01:31:54,465
すべて
大丈夫でしょう。

1465
01:31:54,639 --> 01:31:57,512
[♪♪♪]

1466
01:32:45,385 --> 01:32:47,300
[葉がカサカサ音を立てる]

1467
01:33:11,063 --> 01:33:12,935
[♪♪♪]